Forget You (Glee Cast Version)

Glee Cast - Forget you
I see you drivin round town with the guy I love
看到你在鎮裡兜風旁邊是我愛的男人
And Im like, forget youoo oo oo ]
我心說'忘掉你'
I guess the change in my pocket wasnt enough
我只有那麼點小錢你根本瞧不上眼
Im like, forget you and forget him too
我心說'忘掉你'
Said, if I was richer Id still be with ya
如果我家財萬貫我還會和你在一起
Huh, now aint that some shh (aint that some shh)
難道這不是... 難道這不...
Now although theres pain in my chest
儘管我痛不可抑
I still wish you the best
我用一句'忘掉你'
With a.. Forget you!oo oo oo]
作為祝福
Yeah Im sorry, I cant afford a ferrari
對不起你我買不起法拉利
But that dont mean I cant get you there
但我能讓你快樂
I guess shes an Xbox and Im more artari
如果說她是Xbox 我頂多是台雅達利遊戲機
Hmm, but the way you play your game aint fair
你的遊戲規則這樣不公平
I pity fool that falls in love with you
我可憐那傻瓜愛上你的那個傻子
(Ooh, shes a gold digger)
她見錢眼開
Well
(just thought she know it)
順便告誡你一次
Ooh, I got some news for you
有些事兒要告訴你
Yeah! Go run and tell your little girlfriend
快去轉告你的小女友吧
I see you drivin round town with the guy I love
看到你在兜風旁邊是我愛的男人
And Im like, forget you (ooh)
我心說'忘掉你'
I guess the change in my pocket wasnt enough
我只有那麼點小錢你根本瞧不上眼
Im like, forget you and forget him too
我心說'忘掉你也忘掉他'
Said, if I was richer Id still be with ya
如果我家財萬貫我還會和你在一起
Now aint that some shh (aint that some shh)
難道這不是... 難道這不...
Now though theres pain in mychest
儘管我痛不可抑
I still wish you the best
我用一句'忘掉你'
With a.. Forget you!
作為祝福
Now I know, that I had to borrow
現在我知道我不得不借錢
Beg and steal and lie and cheat
乞討和偷竊撒謊和欺騙
Tryin to keep ya, Tryin to please ya
試圖留住你取悅你
Cause being in love with you aint cheap
因為和你相愛一場可不便宜
I pity fool that falls in love with you
我可憐那個愛上你的傻瓜
(Ooh, shes a gold digger)
她見錢眼開
Well
(just thought she know it)
順便告誡你一次
Ooh, I got some news for you
有些事兒要告訴你
Oh, I really hate you right now
快去轉告你的小女友吧
I see you drivin round town with the guy I love
看到你在兜風旁邊是我愛的男人
And Im like, forget you
我心說'忘掉你'
I guess the change in my pocket wasnt enough
我只有那麼點小錢你根本瞧不上眼
Im like, forget you and forget him too
'忘掉你也忘掉他吧'
Said, if I was richer Id still be with ya
寶貝如果我家財萬貫我還會和你在一起
Huh, now aint that some shh (aint that some shh)
難道這不是...
Now although theres pain in my chest
儘管我痛徹心肺
I still wish you the best
我仍然祝福你
With a.. Forget you!
我心說'忘掉你'
Now baby, baby, baby why do you wanna, wanna hurt me so bad (so bad) so bad (so bad)
寶貝寶貝為何你傷我至深這麼深這麼深
I tried to tell my mamma but she told me this is one for your dad ( your dad, your dad, your dad)
我想告訴我媽但她說'問你爸去' 你爸爸她這麼說過
Yes she did, Yes she did
她這麼說過
(Ooh) WHY?
為什麼
(Ooh) WHY?
為什麼
(Ooh) WHY? BABY?
為什麼寶貝寶貝
(Ooh!) I love you! I still do! oo ooo ooo
我愛你我仍然愛著你
I see you drivin round town with the guyI love
看到你在兜風旁邊是我愛的男人
And Im like, forget you (forget it)
我心說'忘掉你'
I guess the change in my pocket wasnt enough
我有點小錢你根本瞧不上眼
Im like, forget you and forget him too
'忘掉你也忘掉他吧'
Said, if I was richer Id still be with ya
寶貝如果我家財萬貫我還會和你在一起
Huh, now aint that some shh (aint that some shh)
難道這不是...
Although theres pain in my chest
儘管我痛徹心肺
I still wish you the best (wish you the best)
我仍然祝福你祝福你
With a.. Forget you! Oooh
我心說'忘掉你'