ave你若

閉ざされた暗闇何も見えずに
黑暗包圍一切眼前一片漆黑
踏み出せずに止まっていたあの頃の僕
駐足不前停留在原地那時的我
僕らが住む世界色が溢れる
我們棲身的世界色彩滿溢
君と出會い動き出した止まった心が
與你相遇停止的心靈重新跳動

你所教與我的每一件事
君が教えてくれたこと
無論哪件我都十分珍視
どれも全部大切で
生來初次的這份感情我想與你共同培育
はじめてのこの気持ち君と育てたい2人で
無論前路何等艱辛困苦

只要你伴隨我身旁
どんな辛いことがあっても
我有自信能夠將其跨越變得堅強
君が側にいてくれれば
無論是手所傳遞的溫暖
乗り越えられる自信があるよ強くなれる
還是愛所寄託的情思
伝わる手の溫もりさえも
如為將其確認邁出步伐吧彼此攜手
愛しく想える気持ちを
一同前行吧
確かめるように踏み出していこう手を繋いで
與他人完全不同你的存在
歩き出そう
外表夢幻卻暗藏強力凜凜正氣

與你共度的那些日子裡
他の人と違う君の存在
彼此互相信任著
儚く見え強い力秘め凜としてる
編織羈絆銘刻著各種逸事

正被明光照耀
君と過ごした日々の中
我們結合的未來
互いを信じ頼った
在五彩斑斕的世界中熠熠生輝
結ばれた絆にはいろんな出來事刻まれた
正因是無可替代的你

即便瑣事也能心有靈犀
明るい光に包まれた
彼此攜手一同前行吧
僕らが結んだ未來は
無論何時此身都不會與你分離
色とりどりの世界の中で輝き出す
無論前路何等艱辛困苦
代わりなどいない君だから
只要你伴隨我身旁
小さなことでも2人で
我有自信能夠將其跨越變得堅強
手を取り合って進んでいこう
無論是手所傳遞的溫暖
離さないよどんなときも
還是愛所寄託的情思

如為將其確認邁出步伐吧彼此攜手
どんな辛いことがあっても
一同前行吧
君が側にいてくれれば
乗り越えられる自信があるよ強くなれる
伝わる手の溫もりさえも
愛しく想える気持ちを
確かめるように踏み出していこう手を繋いで
歩き出そう