Dreaming hour

滿天的星辰如雨點般降落
満天の星の粒が雨のように降り注いで
我們乘著這飄浮在空中的宇宙船
この空漂う宇宙船に乗って
街上的光芒閃爍不停
きらきらと街の光
要加快速度飛馳而去了喲
スピード上げ遠ざかるよ
兩人即將進入夢想的時間
ふたりで始める夢の時間だね
如此這般來吧一同做夢吧

做一個無終無盡的美夢
このままさあ夢を見よう
還沒結束看啊路途是如此漫長
遠く果てしない夢を
踏上不知何時讀過的繪本一般的旅途
まだまだほら道は長い
以遙遠的行星為目標向宛如大海的蒼穹進發
いつか見た絵本のような旅を
一輪圓月高懸在頭上我們也即將飄浮在空中

於滿開的櫻花之下邂逅的二人
遠い惑星を目指してあの海のような空へ
夢想的時間一定就是那時候開始的吧
丸い月が高く昇ってぼくらも浮かんでく
我將不斷凋落的櫻花收集起來送給你

前所未見的藍天讓我心動不已

如此這般來吧乘舟前進！
満開の桜の下出逢うふたり
進一步探索無邊無際的夢境
それはまるでここから始まる夢の時間だね
還沒結束呢看啊前方是如此遙遠
降りしきる桜の花かき集めてきみにあげる
踏上有如過去所見之未來的旅途
心がときめく見たことない青空
相信我們一定能到達那曾於夢中所見的

無人知曉的行星讓我們起飛吧手牽著手
このままさあ船よ進め！
以遙遠的行星為目標向宛如大海的蒼穹進發
もっと果てしない夢を
一輪圓月高懸在頭上我們也即將飄浮在空中
まだまだほら先は遠い
過去に見た未來のような旅を

いつか夢に見ていた誰も知らない惑星へ
辿り著けると信じている飛び立とう手を繋ぎ

遠い惑星を目指してあの海のような空へ
丸い月が高く昇ってぼくらも浮かんでく