Everlasting

作詞者名 KOSHI INABA
作曲者名 TAK MATSUMOTO
今日はどんなことがあったの？
今天有發生了什麼事了嗎？
明日も無事に終わるように
好像明天也會平安結束
何が起きても起こらなくても
即便發生了什麼沒發生什麼
あの空は進み続ける
那個心情都會繼續增強
君に出會えたその時から
從與你邂逅的那天起
一秒ずつがとても大事なんだ
每一秒都非常重要
いつまでも途切れぬ想い
永恆的思念
どうにも不安でしかたない日も
即便無法安定的日子裡
誰にも弱音をはけないんだろ
是不是誰也不說不爭氣的話
いくつもの糸もつれあう中
在我們間糾纏著幾根線
僕たちは繋がっている
把我們牽聯在一起
君の溫もり覚えてるよ
感受你的溫存
その真っすぐな聲も響いてるよ
傾聽你真切的聲音
いつまでも途切れぬ想い
永恆的思念
闇に埋もれそうな絆を取り戻せ
從與你邂逅的那天起心想再一不是一個人了
君に出會えたその時から
不管見你在什麼地方
もうひとりじゃないと思えたんだ
悠長的思念一直存在著
君がどこかで見てるんだと
從與你邂逅的那天起
想いながらずっと生きていけるよ
悠長的思念一直存在著
いつまでも途切れぬ想い
永恆的思念
どこまでも絶えない想い
何處都不滅的思念