Photograph

Ive been thinking the things about while ago
我時常追憶往事
Then you and I were smiling in photograph
就是這張照片凝結的你我微笑的時刻
Everyday was like a story
每一天都如童話般幸福
I was not afraid of anything
我不懼怕任何事
There was no need to fear
也沒必要感到恐懼
And i traced the streets
我追尋以往的足跡
where walked with you before
在我們曾經漫步過的那條路上
as id reminising how we used to be
回憶過去的我們多麼美好
Just like a ghost
就像一隻飄零的鬼魂
Lie about the grass
躺在鋪滿陽光的草坪上
and run down the head of a hill,
奔跑著穿越山丘
I kiss you in sleepy park
在令人沉醉的花園親吻你
hand in hand tightly
雙手緊緊相握
Hope you will be fine
希望你能過得好
cause i cant be the one you want
因為我不能成為你的白馬王子
See you someday, somewhere
某日某地，再會
We fell apart
我們之間一去不返
but this photograph reminds me of
照片令我追憶惘然
そうやってまた夜は明けて
就這樣天空漸漸破曉
陽が昇るまで歩いて
在太陽升起之前一直前行
道の途中でふと振り返る
驀然回首
今までのこと一つずつ
至今為止的故事
うつった影が足りないまま
一件一件倒映卻並不滿足
同じ空を繰り返し見てた
抬頭仰望同一片天空
君の綺麗な髪も華奢な腕も
你如雲的秀發纖細的手腕
寢起きの顔も電話の聲も
早起的睡顏通話的聲音
甘い匂いも覚えているよ
甜美的味道都一一纏繞我心
終わってしまえばたった一つの言葉も
我們之間徹底結束的話
噓に変わってしまうけど
連唯一的告白都成為謊言
君をまだ僕は信じてるようで
就像你還仍然信任著我
君はまだ僕を待っているような
就像你還依然等待著我
自分勝手な希望を作り出してさ
我自己擅自用這虛無縹緲的期望來欺騙自己
馬鹿みたいだな
像一個傻瓜一樣
Ive been thinking the things about while ago
我時常追憶往事
Then you and I were smiling in photograph
就是這張照片凝結的你我微笑的時刻
いつか全て遠い思い出となって
這一切總會變成遙遠的回憶
過ぎ去ってしまうけど
墜入時間長河
一枚の寫真を君と見た風景を
緊緊握著這一枚照片和與你走過的風景
ずっと握りしめたまま歩いてくよ
繼續前行