フィルム

道のない森を抜け
穿越過沒有道路的森林
水の音が鳴る方へ
去往水聲琮琤的方向
木漏れ日が僕らを呼んだ
枝葉間隙的陽光呼喚著我們

在招著手的樹木的呼吸中
手招く木の呼吸の
悄悄地擦肩而過
間をすり抜けていく
於光之中得見希望
光は希望に見えた
總是會忘記的，會消失掉

取入這一片正方形
いつか必ず忘れるよ消えてくよ
在你的取景器中
真四角に切り取って
將窺見我們的證明
僕らの証明に
按下快門時微笑
君はファインダーを覗き込んで
你的側臉一直烙印在腦海
シャッターを切り笑った
在我慢慢眨眼的時候
その橫顔を頭の端に焼き付けたくて
不停地重複上演
ゆっくりとまばたきを
為了於溫柔之中留住你
繰り返していたんだ
連接的手和手
優しさの中に君を留める為に
是偶然也好必然也罷

透過樹葉的陽光照射著
結ばれた手と手
你在拍攝好像一直很開心的我的時候的樣子
偶然か必然か
和你拍攝的我的照片，我都很喜歡
木漏れ日が繋ぎ目を照らしていた
你看著取景器

按下快門時微笑
ずっと嬉しそうに僕を撮る君の顔も
那張側臉一直烙印在我的腦海
君が撮る僕の寫真も全部大好きだったんだ
就在我慢慢眨眼的時候

不斷重複上演
ファインダーを覗き込んで
想要於愛之中留住你
シャッターを切り笑った
その橫顔を頭の端に焼き付けたくて
ゆっくりとまばたきを
繰り返していたんだ
愛しさの中で君と留まるように