Voice

どれだけ見過ごしてきたんだろう
迄今為止已錯失了多少
響いては落ちていく溫もりにも
那些迴響著墜落的溫暖
ああ、ごめんねとしか言えないな
至此只能說抱歉了吧
So I gotta believe it
所以我會去相信
小さくて微かでも
哪怕細小又微弱
抱えた想いは
將怀揣的思念
吐き出して破棄させてよ
傾訴出來讓它毀壞吧

在水從玻璃杯中溢漏之前
グラスから水が漏れる前に
將水滴撣落
雫も振り払って
直至你的聲音無法傳達

我一直在此側耳傾聽
君の聲が屆かなくなるまで
躲進眼瞼的淚水的方向
耳を澄ましてここにいるから
試著對我說話吧
瞼の裏逃げ込んだ涙の行方を
若無其事地微笑也很簡單
僕に話してみてよ
無論何時你我都

變作演員假扮小丑
平気なフリして笑うのは簡単で
雖然早已厭倦失去之時
いつだって君も僕も
垂首的花也好海市蜃樓也好
役者気取りのピエロになって
眼睛看不見的東西都一樣
失った頃に愛想つかすんだけど
為了聽見你的聲音

一直在此側耳傾聽
俯いた花も蜃気樓も
從眼中逃離的淚水去向何方
目に見えないものなら同じさ
請試著對我說話吧

在你的聲音消散前將之捕獲
君の聲が聞こえるように
彷彿無限的時光流逝著
耳を澄ましてここにいるから
在其中如發光的燈塔般
瞼の裏逃げ込んだ涙の行方を
若能再次相會請傾聽這聲音
僕に話してみてよ
就算是從機器中也好
(Catch your voices,before it's over)
為了聽見你的聲音
無限に思える時間の流れと
一直在此側耳傾聽
その中で光る燈檯のように
躲進眼瞼的淚水的方向
また會えるならばこの聲を聞いてよ
請試著與我說話吧
機械の中からでもいいから

君の聲が聞こえるように
耳を澄ましてここにいるから
瞼の裏逃げ込んだ涙の行方を
僕に話してみてよ