ムチとマント

天國よりちょっと高い所へ
到比天國還高一點的地方去
誘惑よりもっと甘い聲
比起誘惑還要甜美的聲音
Sexよりずっと魅力できだぜ
比SEX還要有魅力
ムチとマントをひるがえして
揮舞著鞭子和披風
一體何が本當なのか
到底什麼才是真的呢
見てきたような顔をして
一副似曾相識的表情
作り話で盛り上がろうぜ
編個故事來活躍氣氛吧
ムチとマントをひるがえして
揮舞著鞭子和披風
罪を重ねて昇る階段
罪惡不斷上升的階梯
疑われたら
被懷疑的話
アリバイなんかないぜ
可沒不在場證明啊
サンキューベリマッチ
THANK YOU VERY MUCH
どうもありがとう
太感謝了
ようこそ僕の隠れ家へ
歡迎來到我的藏身之處
戀をする時素敵な事は
戀愛時最棒的事就是
何もいらないと
什麼都不需要
本気で思える事
認真思考的事
サンキューベリマッ
THANK YOU VERY MUCH
どうもありがとう
太感謝了
さっきすれちがったお嬢さん
剛才擦肩而過的小姐
ガールハントの天才なのだ
是個泡妹（girl hunt）天才啊
1000人斬りの腕前だ
有著千人斬的本事
980人あと20人
980人了還差20人
ムチとマントを
將鞭子和披風
ひるがえして
揮舞起來
立ち止まれない
停不下來了
さすらいのクツ
流浪的靴子
夜を待てないで
不要等到夜幕降臨
駆け出すドラマの中
剛出的電視劇中
サンキューベリマッチ
THANK YOU VERY MUCH
どうもありがとう
太感謝了
やっと巡りあったお尋ね者
好不容找到的逃犯
サンキューベリマッチ
THANK YOU VERY MUCH