私らしく

テーブルに乗せたぐらすを橫切った
跨放在桌子上的玻璃
飛行機の影
飛機的影子
読みかけのpaperback開けたまま
開始讀的平裝本開了
まどろむテラス
陽台也打盹兒
走り來る車に投げたハイヒール
扔掉高跟鞋跑向汽車
夜明けまで聴きたい曲
想到拂曉聽的曲子
Can 't you say 懐かしいけど
你能別說懷念嘛
Won't you see
你會不會看見
戻りたくないそんな季節
不想回那季節啊
It's just my memories
那隻是我的回憶罷了
今がHappy days一番好きよ
現在最喜歡的Happy days
Feelin' yes 不思議なくらい
不可思議的感覺yes
私らしくただ
我只是像
トランクに入れた電話ラリ響く
後備箱裡響起的電話
土曜日の午後
星期六的下午
受話器からこぶれる遠い波の音
來自遙遠話筒海浪的聲音顫而抖動
聞き慣れた低い聲
熟悉的低沉聲音
Can't you say 會いたいけれど
但我想看看你能不能說
Won't you see
你會不會看到
ひとりがいいのそんあ気持
我一個人孤獨的心情
It's just my happiness
這只是我的幸福
そっと白いノートを広げ
輕輕地將白色筆記本打開
とても好きな橫顔
很喜歡的側臉
描きながらただ
一邊描繪著
Can't you say 季節わ流れ
你不能說季節啊潮流啊
Won't you see
你能看見麼
やさしく肩を叩いてゆく
輕扣肩膀
It's just my memories
這只是我的回憶
今わHappy days ほほ笑みだけを
現在是我能笑著的happy days
Feelin' yes 束ねるように
這被束縛的感覺yes
私らしくただ
大概只有我了