檸檬

わざと違う名のイニシャルをほり込んだ
戴過的手鍊裡
ブレスレットしていたのは
上面故意刻錯你名字的首字母
あなたを妬かせたいから
只為想讓你起妒忌之心呢
次の約束があるようなつれなさで
彷彿伴隨下一次冷淡的約會一般
街路樹にもたれたのも
我倚靠著行道樹
あなたの気を引く淋しさね
引誘出你寂寞的心意呢
好きと言えずに
緘口不言的喜歡
傷ついてゆく戀
只會傷害到那份戀情
人の裏の気持ちを
我的那份心意
あなたは知らない
你是不會知道的呢
青い青いレモンを
把那個青青檸檬
別れの手紙で包み
用分別的信細細包裹
青い青いレモンを
而後真想把那個青青檸檬
あなたの胸に投げたい
投進你的內心呢
いいの私にもいい人がいるんだし
善良的我也是會遇見心儀的人呢
気にせずにふればいいわ
所以無需介意振作就好呢
そんな噓がふと口をつく
這樣心直口快蹩腳的謊言
好きと素直に
明明坦率地喜歡著
泣けたらいいのに
那大哭一場就好了呢
人の愛し方さえ
而我卻連愛別人的方式
私は知らない
都不知曉呢
青い青いレモンに
只能用嘴唇上的青檸檬
くちびるよせて泣いたの
盡情哭泣
青い青いレモンは
那青青檸檬
通り過ぎた戀の色
是逝去的戀愛的顏色呢
青い青いレモンは
那青青檸檬
通り過ぎた戀の色
是逝去的戀愛的顏色呢
青い青いレモンは
那青青檸檬
通り過ぎた戀の色
是逝去的戀愛的顏色呢