ライフスコール

はじめましてのその瞳が
初次相遇時那雙眼睛
僕の心の奧まで染まっていく
就已打動了我的心靈
孤獨さえも憂鬱さえも
就連心中的孤獨和憂鬱
優しく包んでくれる
都被你溫柔地緊緊包裹

寒空の下で凍えそうな夜も
寒冷的夜空之下彷彿快凍僵的夜晚
その身ひとつで救ってくれたから
也被那一人所拯救了
頼りなくても不器用だとしても
即便我笨拙又不可靠
この手で守り抜くと誓うよ
也發誓要用這雙手來全力守護你

I wanna know you
我想要了解你
でもずっとは居られないみたい
但卻似乎不能一直在你身旁
仕方のない現実でも
即使身處無可奈何的現實裡
揺るぎない想いがあるんだよ
也有不會動搖的信念
I wanna hold you
我想要擁抱你
向かい風が強くても
哪怕迎著再強大的風浪
変わりはしない
也絕不退縮
ずっとがむしゃらに
我會永遠不顧一切地
この愛守るよ
守護這份愛意

これ以上涙が零れないように
為了不再流淚
もう二度とこの手を離さない
我再也不會鬆開這隻手了
何が正しいか
即便我心裡清楚
答えは分かってるけど
什麼才是正確的
奇跡が起こると信じたいから
但我想要相信奇蹟是會發生的
殘酷に告げられる容赦のない未來
被殘酷地告知了無情的未來
気付かれない生命(いのち)の泣く聲
難以被人察覺的生命的哭泣聲
屆いて欲しいと
想要傳達出去啊
全身で叫んでいるから
我用盡全身力氣呼喊著
剝き出しの決意を
將這份熾熱的決心
この胸に僕は立ち向かう
怀揣在胸腔裡前行

無我夢中にさじゃれ合いながら
忘我地沉浸著嬉鬧著
青春の全てを惜しみなく注いでた
毫不吝惜地傾注著青春歲月
想い一つに仲間が集い
與思想一致的伙伴們聚集在一起
一世一代の革命を起こすよ
發起一世一代的革命吧

I wanna live with you
我想要與你生活在一起
どんな痛みを伴っても
不管伴隨著多少痛苦
諦めはしないんだろう？
也絕不會放棄的吧
自分自身に噓つけないんだろう？
也絕不會對自己撒謊的吧
I wanna laugh with you
我想要與你同歡共喜
互いの道別れても大丈夫さ
分道揚鑣了也沒關係
目指す先の願いは同じだから
我們終會殊途同歸

不條理な世界でも僕は逃げないよ
即便世界荒唐我也不會逃避
目をそらすことの方が辛い
逃避視線反而更加痛苦
絶望の中でも希望は燈ると信じて
我堅信著絕望之中也會有希望照亮
終わりが見えなくても
即使看不到終點
共に闘い続けるよ
也要一起繼續奮鬥

時には後ろ指さされ
有時會被人在身後指指點點
馬鹿にされたね
會被人當成傻瓜
悲しくて
即便是難過的
ため息をこぼす日だってあった
令人嘆息的日子也是有的
それでも愛しさが満ちて
即便如此也要將愛意注滿
溢れ返るから
翻湧著溢回予你
一心不亂にもがいた
一心奮力地掙扎著
そばに居れるように
只為了能待在你的身邊

これ以上涙が零れないように
為了不再流淚
もう二度とこの手を離さない
我再也不會鬆開這隻手了
何が正しいか
即便我心裡清楚
答えは分かってるけど
什麼才是正確的
奇跡が起こると信じたいから
但我想要相信奇蹟是會發生的
殘酷に告げられる容赦のない未來
被殘酷地告知了無情的未來
気付かれない生命(いのち)の泣く聲
難以被人察覺的生命的哭泣聲
屆いて欲しいと
想要傳達出去啊
全身で叫んでいるから
我用盡全身力氣呼喊著
剝き出しの決意をこの胸に
將這份熾熱的決心怀揣在胸腔裡
共に生きていく
與你一起活下去