ランナーズハイ

願ったいつだってずっと
因為一直期盼著
仲間と風に乗って
想要和夥伴一起踏上風
羽ばたき世界を眺めたいと
展開翅膀眺望這世界
生まれ育ったあの街に胸張って行けるように
為了能夠自信得去往生養我的城市
やがて降り立つ時も一緒
終於和你降落在此
未だ見ぬ明日を探し求め旅立った
開始探索未知未來的旅行
行き止まりばかりの滑走路なかなか飛べずにいたんだ
處處阻礙的跑道上飛不起來的我們
心が落ち込んで逃げ出しそうな日もあった
也有逃出這情緒低谷的一天
それでも肩寄せ空を見る
即使這樣只要我們肩靠肩望向天空
散々息を切らして駆け抜けて
就能擺脫這令人窒息的狀況
汗を流して手を取り合ってきた
握著對方沁著汗的手
どこまでも高く飛べ
無論何處都能展翅高飛
願ったいつだってずっと
因為一直期盼著
仲間と風に乗って
想要和夥伴一起踏上風
羽ばたき世界を眺めたいと
展開翅膀眺望這世界
生まれ育ったあの街に胸張って行けるように
為了在生養我的城市中能夠昂首挺胸的行走
やがて降り立つ時も一緒
終於和你降落在此
新しい街は想像以上に険しくて
新的城市比想像中的還要危險
ぶつかる想いが壁になって空回って超えられないな
碰撞的思想成了壁障成了枷鎖
素直になれないまま意地張る自分が
保持不誠實的自我固執己見
嫌いだそんな時もあったんだ
終究會有厭煩的一天
噛み締めあった喜びも
忍住眼淚的喜悅和
震える聲で不安嘆いた日も
用顫抖著的聲音訴說不安的日子
強く胸に刻んでいく
將永遠銘記
笑った後悔はないと
笑著說不會後悔
歓聲を歌に乗せて
載著歡聲笑語
閉ざした感情を揺らしたいよ
想要撼動已封閉的心靈
手を伸ばして誓い合った瞬間を忘れないまま
伸出手來忘記發誓的那刻
やがて辿り著くよきっと
一定能順利達成目標
色鮮やかな人生を
五彩斑斕的人生
期待込め叫んだ心配いらないさ
包含期待的吶喊，不用擔心
待ち焦がれた夢をそっと思い出したよ
偷偷想起那個等到心焦的夢
願ったいつだってずっと
因為一直期盼著
仲間と風に乗って
想要和夥伴一起踏上風
羽ばたき世界を眺めたいと
展開翅膀眺望這世界
生まれ育ったあの街に胸張って行けるように
為了能夠自信得去往生養我的城市
やがて降り立つよ
終於和你降落在此
葉った幻想を抱いた
懷抱實現了的夢想
仲間と風を切って
想要與你趕快地
未だ見ぬ世界を目指したいよ
去往這個未知的世界
いつまでも想像超えた景色を見ていこうか
去看看那些超乎想像的風景
やがて辿り著くよきっと
終於和你降落在此