Peruna

ネジの切れたbaby toy
斷了弦的娃娃玩具
わめきながら歩いてく
搖搖晃晃地向前走著
誰もいない観覧車、ひどい音をたてながら
空空如也的遊覽車一邊發出沉重的聲音
ばかでかい月の光が
碩大的月亮的月光
路上まではみだしてる
撒在陸上
また今日をしくじったとしか思えない、はじまり
我滿腦子想著今天又失敗了，又開始了

在被填充的湖上

飛翔不斷的鳥群
埋め立てられた池の上を
在無邊的天空裡想些什麼呢？
飛び続ける鳥の群れは
我和你永遠不離不棄
戻る場所のない空で何を思っている?
在互奪中都已厭倦了我們想在這世界上活著
ずっと見捨てないよ、
發動機燃燒的味道
奪い合うのに慣れ過ぎた世界に生きていても
投在瀝青上的影子
エンジンの焼ける匂い、
我都沒想過死亡的意義
アスファルトに映る
籬笆纏繞著在風中搖曳的裸體撲克牌
死ぬことの意味なんか、考えたこともない
明天也許會忘掉吧
フェンスに絡みついて、風に揺れるヌードトランプ
因為跨越了一天
明日には忘れてしまうだろう、
被人砍斷街上的樹木
一日を乗り捨てて
依然（把枝椏）伸向天空

能不能告訴我，人現在該怎麼辦才好？
切り倒された街の木が
一直不離開你
空に伸びていくよ
已經不是互相信任的程度了即使跟上時代的腳步活著
教えて、人は今、何をすればいい?
迷惘中跟著早晨太陽的光線跑著
君を離さないよ、
在晃眼的海洋上浮起我將成為一個海蟄
信じ合うには淺すぎる時代に生きていても
希望把相互忍耐的溫和

只有心情的絕望
やがて朝の光が街を走らせる
拒絕的力量一直相伴終生
まぶしい海に浮かぶ僕はクラゲになる
哎，我們到底在尋找什麼？
なれ合いのやさしさや、
逃避互相找尋真心
気分だけの絶望を
把空殼的身體往床一扔
拒否する力を持ち続けたいよ
無數次帶有浮力的夢想被擊沉
ねえ、いったい、僕らは何を探してるの?
我們在尋找愛
本心(ほんね)を探り合うことから逃れて
からっぽな體をベッドに投げ出して
浮力のついた夢を何度も撃ち落とし
僕らは愛を探している