ココロコイシ - Eyes-

ココロこいしココロEyes
心之戀戀心之瞳
あなた戀しいココロのEyes
墜入愛河心之瞳
わたしはこいしちょっとワケありな女の子
吾乃戀戀殘念系美少女一枚是也
週りが全然見えないだよみんなの目にはどう映るの？
對周圍一切都 一無所知 不諳世事 大家眼中的我 是怎樣的模樣呢？
だってストレス社會こんな世の中嫌だ
可這充滿壓力的社會是多麼無趣呀
無邪気なハート壊れそうなんだ
連單純的心意好像也會遭到扭曲
そちらの世界はどうなんですか？
而那邊的世界 又是怎樣的呢？
Break My Heart. Dont Look at Me!
不要凝視著我 這顆破碎的心！
それじゃあココロを開いて見れば？
如果試著 敞開心扉的話？
Oh No! 何かいろいろバレちゃう
Oh No !那樣就會變成把大家
良い子じゃなくなっちゃうね
形形色色的小心思一覽無遺的壞孩子了呢
それでもいいんだわたしはこいし!
但那也沒什麼關係因為我是戀戀！
Hey! Yes! それが私の生き方！
Hey！ Yes！那就是我 獨有的生存方式！
Lets Try! そうでしょ？
Lets Try!有哪裡不對嗎？
All Right ココロコイシはここにいるよ　こっちの世界においで！
All Right 心之戀戀 就在這裡 腳踏世界 一方大地！
わたしはこいしであなたが戀しい？
身為戀戀的我 正迷失在你的戀之迷宮裡嗎？
ココロ見えなくたっていいよ
就算再也看不見心也沒有關係
生きてる世界が違くても
哪怕這片世界已經扭曲
いつでも味方でいるよ
我也永遠都是你的同伴哦
みんなが好きでいてくれるから
正因為匯聚了大家每個人的愛意
わたしはこいしでいられるの！
我才能作為戀戀 向前邁進！
ココロ　コイシ　ココロのEyes Love Me？
心之 戀戀 心之瞳 Love me？
わたしはこいしずっと閉じてる戀の瞳
我是戀戀 永遠 緊閉的戀之瞳
読めなくたって　わかるんです　なんでみんな元気がないんですか？
哪怕無法再去讀取 我也已經了然於心 為什麼大家 全都了無生氣 死氣沉沉的？
Break My Heart. Dont Look at Me!
不要凝視著我 這顆破碎的心！
You Know それは無意識だから？
You Know 那就是群體無意識吧？
No! NO! ココロ壊れちゃうよ
No ! No ! 內心會支離破碎的
ちゃんということきかなきゃね
要把我說過的話牢牢記在心裡
また一人どこへ行けばいいですか
又變成了孤零零的該去哪裡才好呢
指図しないでよ！　私が決める！
不要指手畫腳！由我自己來決定！
So What! なんでそれじゃいけないの？
So What 為什麼那樣不行？
No Way! それは嫌！
No Way！我才不要！
All Right ココロコイシはそばにいるよ　自分の気持ちで生きて！
All Right 心之戀戀 就在你的身邊 懷著自己獨一無二的心情 繼續前進！
ココロがコロコロ転がるから
掉落在地 迷茫打轉的心
私が拾ってあげるほら！
就由我來撿起 交還給你 來吧！
ココロが見えなくたっていい　私とあなたは同じ
就算看不見心 也沒有關係 我們依然心心相印！
好きを好きのままいられるから
這份喜歡的心情 從未改變
わたしはこいしでいられるよ
所以我才能作為戀戀 生存下去
HEY!
HEY！
ココロ壊れそうな　ココロ見えません
心臟 快要被碾碎 再也消失不見
ココロ　こ　こイしい　どこにアリますか？
心之戀 戀戀 你在哪裡？
理解　ココロ　して　ココロオカシイんです
相互理解的心 有哪裡變得奇怪了
ココロ　こ＿こいしはそこにいますか？
心之戀 戀戀 在那裡嗎？
Hey! Yes! それが私の生き方！
Hey！ Yes！那就是我 獨有的生存方式！
Lets Try! みんなの気持ちわかるよ
Lets Try !每個人的心情 我全都明白
Its You! ありがと！
Its You ! 謝謝你！
だって、わたし　こいし！
因為，我（我）是（喜）戀（歡）戀（你）！
All Right ココロコイシはここにいるよ　こっちの世界においで！
All Right 心之戀戀 就在這裡 腳踏世界 一方大地！
わたしはこいしであなたが戀しい？
身為戀戀的我 正迷失在你的戀之迷宮裡嗎？
ココロ見えなくたっていいよ
就算再也看不見心也沒有關係
生きてる世界が違くても
哪怕這片世界已經扭曲
いつでも味方でいるよ
我也永遠都是你的同伴哦
みんなが好きでいてくれるから
正因為匯聚了大家每個人的愛意
わたしはこいしでいられるの！
我才能作為戀戀 向前邁進！
ココロ　コイシ　ココロのEyes オッケー？
心之 戀戀 心之瞳 OK？
ココロ　コイシ　ココロのEyes Love Me？
心之 戀戀 心之瞳 Love me？
ココロこいしココロEyes
心之戀戀心之瞳
あなた戀しいココロのEyes
墜入愛河心之瞳
ココロこいしはここにいます
心之戀戀就在這裡
ずっと！ずっと！ココロのEyes
永遠！永遠的！心之瞳