ここだけの話

今から歌うこと
接下來獻上的這首歌
ここだけの話にしておいてね
請把它當作你我之間的秘密哦
慾望は心に
其實慾望這種東西啊
隠しておきたいの本當は
就該悄悄地藏在心底里才對
秘密秘密
小秘密小秘密

人們想走捷徑
近道したい
不被雨淋所阻
雨に濡れることなく
也無風吹所礙
風に飛ばされることなく
略顯狡黠仍不失風趣
ずるがしこくても笑ってね
膽小的人兒啊也請一同享樂吧
卑怯者でも遊んでね
討厭陰鬱的情緒
悲しみたくない
願你不必眼角垂淚
涙に濡れることなく
一路上萬事如意
途方に暮れることなく
悠哉游哉也可開懷大笑
鈍感だって笑ってね
讓我品味到你歡愉的一面
楽しいことだけ教えてね
有沒有一張讓你惦記的面容

想不想听到某個人Ta的聲音
見たい顔があるの
一早醒來後
聞きたい聲があるの
讓你的喜悅振奮起來
目が覚めたら
「早上好呀」
喜びを鳴らして
「今天也請您多多關照啦」
おはよう
永遠都忘不了
今日もよろしくお願いいたします
在起跑的那一刻裡

映入眼簾的終點線
忘れたくない
好想回味一遍
スタートした瞬間にだけ
在跌倒的那一幕裡
見えるゴールを
被賦予的動力和鼓舞
思い出したい
有沒有一張讓你惦記的面容
つまずいた瞬間にだけ
想不想听到某個人Ta的聲音
與えられるエネルギーを
當你睜開雙眼

去喚醒你的歡愉
見たい顔があるの
「早上好呀」
聞きたい聲があるの
「今天也請您多多關照啦」
目が覚めたら
有沒有一張讓你惦記的面容
喜びを鳴らして
想不想听到某個人Ta的聲音
おはよう
就算閉上眼睛
今日もよろしくお願いいたします
快樂它會對你的小心心說
見たい顔があるの
「晚安哦」
聞きたい聲があるの
「明天也請多多關照啦」
目を閉じても
一天天在繼續～
喜びは心に
おやすみ
明日もよろしく
つづくつづく