Say So

Yeah, you know it (Know it)
Mm, it's the remix
全新混音
Doja
攜手蜜桃貓朵佳
Day to night to morning, keep with me in the moment
每個日夜與我共度當下時刻
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我已知曉你的心意為何不親口訴說於我
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至未留心注意也來不及反應
You got to keep me focused; you want it? Say so
你得讓我注意到你想得到告訴我
Everytime I take a break, the game be so boring
每一次中場休息這遊戲都愈加無趣（此曲發行前Nicki在社交平台失踪兩個月）
Pretty like Naomi, Cassie plus Lauren
如Naomi一樣美艷，一個頂Cassie與Lauren倆（Naomi Campbell，Cassie Ventura，Lauren London，均為超模）
Spittin' like Weezy, Foxy plus Lauryn
語速快如Weezy，比Foxy和Lauryn加起來還快（Lil Wayne，Foxy Brown，Lauryn Hill，皆為Nicki前輩與偶像）
Ball like the ram, see now that's Gordon
像Rams一發射門，你面前的Gordon（Los Angeles Rams，知名球隊，Gordon Ramsay，知名廚師）
They don't understand the bag talk, I'm foreign
聽不懂我的回擊，因為我來自異國（指Say So原版混音洩露）
When they think they top the queen, they start fallin
'當她們認為自己是高高在上的女王時便開始墜落
Word to my ass-shots, I'm so cheeky
對我惡言相向，我就是如此無禮
Got 'em tryna palm my ass like young Keke
他們都垂涎我如Keke的身型（Keke Palmer，歌手兼模特）
Yes, I'm ghetto, word to Gepetto
實話實說，我就是貧民出身（Mastro Gepetto，童話匹諾曹主角）
Plus I'm little where's my stiletto?
如此嬌小可人，還需細高跟襯托
Tell Mike Jordan, send me my Retros
告訴Mike Jordan呈上我的Retro（Air Jordan與Retro Jordan，球鞋品牌與一個款型）
Used to be bi, but now I'm just hetero
曾男女通吃但現在只愛異性
Ain't talkin' medicine, but I made him more a fiend
不談論藥品，但我讓他上癮（雙關Morphine）
Ever since I put the cookie on quarantine
自從隔離期間嘗不到甜頭來就這麼做了
He know this thing A1, like a felony
他像有重罪似的秒懂一切（A1，紐約犯罪教育機構）
All he gotta do, is say the word like a spelling bee
他需要做的只是像參加拼寫比賽般寫出那個詞
Day to night to morning, keep with me in the moment
每個日夜與我共度當下時刻
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我已知曉你的心意為何不親口訴說於我
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至未留心注意也來不及反應
You got to keep me focused; you want it ? Say so
你得讓我注意到你想得到告訴我
Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
讓我趕緊檢查自己的呼吸
He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)
他從未見過這樣一襲華服
He ain't ever even been impressed like this
從未如此驚艷語塞
Prolly why I got him quiet on the set like zip
也許這就是我讓他閉嘴驚豔的原因
Like it, love it, need it, bad
喜歡愛上迫切需要
Take it, own it, steal it, fast
拿下佔有飛速偷心
Boy, stop playing, grab my ass
男孩別再玩弄把戲把手覆於我身
Why you actin' like you shy? (Hot)
為何裝作如此害羞
Shut it, save it, keep it pushin
'閉嘴剩下情話只需猛烈追求
Why you beating 'round the bush?
為何總是拐彎抹角
Knowin' you want all this woman
你明明想得到全部的我
Never knock it 'til you try (Yah, yah)
不嘗試怎會知道
All of them ******* hating I have you with me
所有的女孩都嫉妒我與你相伴
All of my *****s sayin' you mad committed
朋友們都說我太過真心
Realer than anybody you had, and pretty
比你曾擁有過的女孩都更真誠動人
All of the body-ody, the ass and *******
全身上下凹凸有致
Day to night to morning, keep with me in the moment
每個日夜與我共度當下時刻
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我已知曉你的心意為何不親口訴說於我
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至未留心注意也來不及反應
You got to keep me focused; you want it? Say so
你得讓我注意到你想得到告訴我
Day tonight to morning, keep with me in the moment
每個日夜與我共度當下時刻
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我已知曉你的心意為何不親口訴說於我
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至未留心注意也來不及反應
You got to keep me focused; you want it? Say so
你得讓我注意到你想得到告訴我
Yeah, you know it
Yeah, you know it
Yeah, you know it
Yeah, you know it
You could have said so
你本可以這樣說給我
Boy, you should have said so
男孩你應該這樣說給我
Say so, say so
這樣傾訴於我
I got dressed just to sit in the house
身穿華服靜坐家中
People with he least always doin' the most
與他接觸最少的人總是做的更多（指Covid-19，人們著裝打扮卻無法外出）
I count money, while he suckin' my toes
在我數錢時他只能拜倒跪舔
Real nasty with them *****, all net, yeah I'm gross
他們因為財富來倒貼我的樣子無比噁心（Nicki今年資產突破一億美元，雙關gross profit和net profit）
Why you talkin' 'bout who body fake?
你為何還指責別人的身材造假
With all them fillers in your face, you just full of hate
帶著你滿臉的相機濾鏡與滿腔仇恨
That real ass ain't keep your ***** home
你平庸的身材留不住自己的情人
Now you're lookin' silly, that's word to silicone
但現在你看上去無比愚笨，這是對矽膠假貨的忠告