迷い道

柴田淳-迷い道
迷途
現在・過去・未來
現在過去未來
あの人に逢ったなら
如果有誰遇到了那個人
私はいつまでも
請幫我告訴他
待ってると誰か伝えて
我一直在等待著他
まるで喜劇じゃないの
如同喜劇一般
ひとりでいい気になって
獨自一人卻也如此得意
冷めかけたあの人に
對那個早已把自己冷落的他
意地をはってたなんて
卻還意氣用事地倔強著
ひとつ曲り角
走過一個轉角
ひとつ間違えて
弄錯一個方向
迷い道くねくね
在這蜿蜒的迷途之中繼續徘徊
今さらカードに
直到如今還希望藉著卡牌
愛の奇跡求めて
尋求愛的奇蹟
いかさま佔いは続く
那騙人的占卜仍在繼續
スペードをハートに
明明是黑桃卻說是紅心
あれからどうしてるの
不知分別以來你過得怎麼樣
今ごろどこにいるの
現在又身在何處
ひとりのままでいると
我也只是聽說
噂で聞いたけれど
你還是一個人過
ひとつ曲り角
走過一個轉角
ひとつ間違えて
弄錯一個方向
迷い道くねくね
在這蜿蜒的迷途之中繼續徘徊
捨ててしまったわ
過往的自傲
昔のプライドなんて
我早已拋棄
もしも許されるものなら
如果可以被原諒
きっと生まれ変わる
我一定會重新來過
まるで喜劇じゃないの
如同喜劇一般
ひとりでいい気になって
獨自一人卻也如此得意
扉を開けているの
如今我也為了你
今もあなたの為に
敞開著心扉
ひとつ曲り角
走過一個轉角
ひとつ間違えて
弄錯一個方向
迷い道くねくね
在這蜿蜒的迷途之中繼續徘徊