BAD BOY (BIGBANG WORLD TOUR 2015～2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

オレがひどすぎた夜の
那天晚上是我太過分
本當に別れるとは思わず
從未想過你會真的離我而去
「マジごめん」のひと事言えず
「真的對不起」 這句話太難說出口
最後までオレの悪い性格
是我惡劣的性格讓我們走到最後
こんなに小さな事で
因為這樣一件小事
ケンカを一晩中
整晚爭吵
泣きながら
哭泣著
飛び出した君はsoon
飛奔而出的你
また戻って來るんだろう
心想你還會回來
明日になれば連絡來るだろう
到了明天就會聯繫我的吧
Babyできない
Baby我做不到
不器用で
是我太沒用
盡くしたくっても
想要竭盡全力
うまくいかない
卻無法做好
Everyday & night Im so mean
每天晚上我都很刻薄
Cause Im so real Im sorry
因為我真的很對不起
But I cant change
但是我卻無法改變
君が愛すオレは
你深愛的我
Sorry Im a bad boy
離れたいなら行けば
想離開的話就走吧
Youre a good girl
時間たつと
時間越長
知れば知るほど
越是了解
期待を裏切る
越是辜負你的期待
Baby dont leave me
I know you still love me
話す素直に
老實說
今の想い
現在我很想你
You are my lay lay lay lay lady

My lay lay lay lay lady
明明兩個人的世界完全相反

你對我笑的那些日子
二人の世界真逆なのに
是我唯一的幸福時光

因為過於忙碌而推延約定
君が笑ってくれた日々が
從未向你傳達我的歉意
唯一オレの幸せのかけらと思った
所以我們分手了
忙しすぎて約束をのばし
已經只是friends
申し訳ない気持ちは屆かない
為離別惋惜
So we separated to
兩人都沉默著
もうただのfriends
Baby我做不到
別れは惜しく
是我太沒用
二人の沈黙
想要竭盡全力
Babyできない
卻無法做好
不器用で
每天晚上我都很刻薄
盡くしたくっても
因為我真的很對不起
うまくいかない
但是我卻無法改變
Everyday & night Im so mean
你深愛著的我
Cause Im so real Im sorry
But I cant change
想離開的話就走吧
君が愛すオレは
Sorry Im a bad boy
時間越長
離れたいなら行けば
越是了解
Youre a good girl
越是辜負你的期待
時間たつと
知れば知るほど
期待を裏切る
老實說
Baby dont leave me
現在我很想你
I know you still love me
話す素直に
今の想い
You are my lady
什麼都不說
My baby
雖然總在逞強

卻不敢直視內心
My lady
確實是愛你的

無法再見你真的好痛苦
何も言わないで
Oh baby 回來找我好不好好不好

你深愛著的我
強がっていたけど心は
見つめないで
想離開的話就走吧
本當は愛してるから
會えなくなるのは辛すぎる
時間越長
Oh baby come back to me yeah yeah yeah
越是了解

越是辜負你的期待
君が愛すオレは
Sorry Im a bad boy
離れたいなら行けば
老實說
Youre a good girl
現在我很想你
時間たつと
知れば知るほど
期待を裏切る
你深愛著的我
Baby dont leave me
I know you still love me
想離開的話就走吧
話す素直に
今の想い
你深愛著的我
You are my lay lay lay lay lady

想離開的話就走吧
My lay lay lay lay lady

君が愛すオレは
Sorry Im a bad boy
你深愛著的我

離れたいなら行けば
想離開的話就走吧
Youre a good girl

君が愛すオレは
Sorry Im a bad boy

離れたいなら行けば
Youre a good girl
Youre a good girl
Im a bad boy
君が愛すオレは
Sorry Im a bad boy

離れたいなら行けば
Youre a good girl