感謝

涙あふれて見上げた空のいろ
熱淚盈眶地仰望著天空的顏色
こんなに青いなんて
為何它能夠如此之清澈
知らないで生きてた
我不知所以地生活著

我心中如同沙漠般的思潮
私のなかの砂漠に満ちて來る
彷彿柔水一樣流淌
やさしい水のような
此時此刻我相信著真愛
愛を今、信じよう
無法取代的此生此世

無論遇到什麼
かけがえのない命
無論到多麼黑暗的盡頭
どこにあっても
愛的真諦也會縈繞在耳邊
闇の果てまで
沉寂在這樣有限的永恆之中…
響きあうつながってる
和你能夠有如此邂逅

我要感謝上蒼
限られた、この永遠だけど…
永別之日
あなたに會えたことを、
遲早會到來的
空に感謝します。
“明天見”這種道別

我會微笑著跟你說
二度と會えなくなる日
消逝在這樣有限的永恆之中…
いつか來るまで
能夠與你一起生活
「また明日ね」と
我要感謝上蒼
いつまでも笑いあう

限られた、この永遠だけど…
あなたと生きることを、
空に感謝します。