晩夏(ひとりの季節)

編曲：松任谷正隆

夏日將逝而殘存的酷熱不肯離去
ゆく夏に名殘る暑さは
吞噬晚霞的雞冠花如同熊熊燃燒
夕焼けを吸って燃え立つ葉鶏頭
秋風吹拂心中的不安如秋櫻般搖曳
秋風の心細さはコスモス
曾經擁有一份能為之捨棄一切的戀情
何もかも捨てたい戀があったのに
曾經尚存不安的夢境
不安な夢があったのに
卻不知何時遺失於時光角落
いつかしら時のどこかへ置き去り
天空變得淡藍

茜草染成鮮紅
空色は水色に
終於到來的這個冷清季節會出現我的戀人嗎
茜は紅に
山丘之上銀河墜落的廣場
やがて來る淋しい季節が戀人なの
孩童的聲音反复呼喚著愛犬的名字

旋即一同回到山麓的小鎮
丘の上銀河の降りるグラウンドに
天空變成群青色
子供の聲は犬の名をくりかえし
黃昏被染成紫色
ふもとの町へ帰る
而故鄉在深邃的靜謐之中閃耀著

熠熠發光
藍色は群青に
天空變得淡藍
薄暮は紫に
茜草染成鮮紅
ふるさとは深いしじまに輝きだす
終於到來的這個冷清季節會出現我的戀人嗎
輝きだす
天空變成群青色

黃昏被染成紫色
空色は水色に
而故鄉在深邃的靜謐之中閃耀著
茜は紅に
熠熠發光
やがて來る淋しい季節が戀人なの

藍色は群青に
薄暮は紫に
ふるさとは深いしじまに輝きだす
輝きだす