ココロネ(Remix by Qrion)

帶詩的旋律
詩のついたメロディー
即使賦予
與えあっても
帶死亡的旋律
死のついたメロディー
直至能夠彈奏
奏できるまで
也許不斷的悲傷的連鎖
多分途切れない悲しい連鎖が
纏繞著發出產聲的那個孩子
産聲を上げたあの子を巻く
好像要下雨的天氣毫無頭緒

緊緊地束縛著心靈的裂縫
降りそうな天気が頭ごなしに
發現的時候又已被淋濕了
心のヒビをギュギュッと締め付け
那孩子大概在開心地歡鬧著
気づいたらまた濡れてしまってた
心中的聲音
あの子は多分キャッキャッとはしゃいでる
仍無法連接
心の音が
負極已被填滿
繋がらないまま
卻仍覺得不夠
負は満たされてく
仍然不夠
まだ足りない
命運的聲音
まだ足りないから
在震盪
命の音
還是不夠
震えさせて
仍然不夠
足りないから
呼叫住所
足りないから
然後互相擁抱
居場所を叫べよ
無論怎樣被拯救
そして抱きしめ合えたら
不用說也能明了
どんなに救われるかって
生命之歌層層疊加
言われなくてもわかるだろ
淚水難以抑制
命の歌が増えれば増えるほど
在染紅之前
涙を止められない
要流出多少心血
赤く染まる前に
才能染上更好的顏色呢
どれだけ心を流したら
持有堅定的瞳孔深處
もっと良い色に染まるのかな
看著搖擺不定的自己

剎那間心情動搖
確信を持った瞳の奧に
真是軟弱啊
揺らぐ自分を見て
但是心聲
剎那に気持ちが揺らぐ
已經收到了
弱いな本當に
卻還是不夠
でも心音は
仍然不夠
受け取れた気がする
命運的聲音
まだ足りない
在震盪
まだ足りないから
還是不夠
命の音
仍然不夠
震えさせて
呼叫住所
足りないから
然後互相擁抱
足りないから
被拯救之前即使沒有意義
居場所を叫べよ
至少有安定的心
そして抱きしめ合えたら
應該什麼都不需要
救われる先に意味を持たせなくても
看，水滴落下來了
安らぐ心があるだけで
他に何もいらないはずさ
ほら雫が降ってきた