日付変更線(ﾁｰﾑK Ver.)

『日付変更線』 日期變更線


作詞：秋元康

作曲：太田美知彥

編曲：景家淳
演唱：AKB48(チーム
K)


夜のfreeway 雨を弾いてるワイパーは
深夜的高速公路那掃去雨滴的雨刮
ほらプロペラだね
像是螺旋槳
セスナ機みたい
小型飛機般
真っ赤なスポーツカーが走る空
血紅的跑車滑翔在天空中
遠ざかる街燈り
漸漸遠離的街燈
今日までのすべてを捨てて
捨棄了至今為止的一切
戀人よ連れてって地球の裏側
愛人啊請帶著我去往地球的那一邊吧

愛の
日付変更線愛的日期變更線
この夜を越えたらきっと何かが変わるわ
越過這一夜有什麼定會改變
愛の
日付変更線愛的日期變更線
アクセルを踏んでもっと遠い場所へ
踩下引擎要去更遙遠的地方
Ah 夢のescape
Ah 夢一般的逃離


青いlightning 闇を裂いた稲妻から
青色光線劃破黑暗的閃電
今指さされた
現在筆直指向
強い雨腳
強烈雨勢
前を目隠しされても進むナビ
即使被蒙住前進方向還能藉此繼續
行き先も伝えずに
不說要去哪裡
飛び出したふいの決心
就這樣飛奔而出突如其來的決心
クラクション鳴らしても
即使鳴起喇叭
理解はされない
大概也不會有人明白

今日と明日の間で
今天與明天之間
運命を信じて2人生まれ変わるよ
我相信著命運兩個人將會重生
今日と明日の間で
今天與明天之間
さなぎから蝶へ羽根を広げながら
破繭成蝶張開翅膀
Ah 雨の滑走路
Ah 飛往雨中的跑道


人はみな求めてる新しい自分の未來を
每個人都在尋覓屬於自己新的未來
あの街に思い出もゼロから始まる
那條街上連回憶也從零開始

愛の
日付変更線愛的日期變更線
この夜を越えたらきっと何かが変わるわ
越過這一夜有什麼定會改變
愛の
日付変更線愛的日期變更線
アクセルを踏んでもっと遠い場所へ
踩下引擎要去更遙遠的地方
Ah 夢のescape
Ah 夢一般的逃離