ラピスラズリ

見つめたらすぐに落ちてくる
眼看著馬上就要墜落下來
簡単にいくわけじゃないし
應該不會這麼簡單的落下
見つめたらすぐに落ちてしまう
眼看著馬上就要墜落
簡単にいかないつもりさ
應該不會這麼簡單落下吧
変わらないままいられるかな
可以保持這樣不變嗎
こんな星が降る夜には
在這星星降落的夜裡
泣いたことだとか悲しかったことだとか
有令人哭泣的事或悲傷的事
君に會えないもどかしさとか
或無法見到你的焦慮
そんな世界が好きだな
我喜歡那樣的世界啊
いつだって暗い場所にいて
總是待在黑暗的地方
見えやしないものを見つめてる
注視著看不見的東西
誰よりも孤獨な光は
那比誰都孤獨的光
誰よりも君を目指してく
曾比誰都以你為目標
振り返らずにいられるかな
能不回頭嗎
流れ星ひとつ今流れた
剛剛一顆流星劃過
こんな星が降る夜には
在這星星降落的夜裡
泣いたことだとか悲しかったことだとか
有令人哭泣的事或悲傷的事
君に會いたいと思うこととか話したいこととか
或想要去見你，或想和你說些什麼
その手に觸れてみたいとか
或想要觸摸你的手
同じ夜空のどこかに君が
在同一片夜空下某處的你
流れ星にささやいた
對著流星細聲說著
だから世界が好きだよ
所以我喜歡這樣的世界啊