よだかの星

あの太陽（たいよう）に憧（あこが）れた
憧憬著的那個太陽
屆（とど）け
觸碰到
屆（とど）け
觸碰到
屆（とど）け
觸碰到
誰（だれ）かが教（おし）えてくれた
不知道是誰曾經告訴我
生（う）まれた時（とき）に全部（ぜんぶ）決（き）まると
從出生起一切早已決定
何（なに）も悲（かな）しくなんかない
沒有什麼值得悲傷的
當（あ）たり前（まえ）だ
因為這都是必然
汚（よご）れた羽（はね）に小（ちい）さな目（め
）骯髒的羽翼小小的眼睛
鷹（たか）によく似（に）た鳴（な）き聲（こえ）だけと
雖然有著和鷹相似的叫聲
憎（にく）しみと苦（くる）しい言葉（ことば
卻被憎惡和痛苦的言語
突（つ）き刺（さ）されて
刺痛著
夜（よる）の闇（やみ）に隠（かく）れては
隱藏在夜晚的黑暗之中
答（こた）えを探（さが）してだけど
尋找著答案
なぜだろう
不知為何
わけもなく
原因也沒有
泣（な）きたくなった
想要哭泣
満天（まんてん）の星（ほし）に
如果對著滿天繁星
願（ねが）いを込（こ）めたなら
許下心願的話
孤獨（こどく）の先（さき）に飛（と）べるはずさ
應該能夠飛到孤獨的前方吧
僕（ぼく）の體（からだ）は
我的身體
燃（も）えて消（き）えたけれど
雖已燃燒殆盡
もう一回（いっかい
再一次
もう一回（いっかい
再一次
飛（と）び立（た）てる
展翅飛翔
生（い）きることは悲（かな）しいね
活著是件悲傷的事
気（き）づかずに誰（だれ）かを傷（きず）つけて
不知不覺就會傷害到誰
誰（だれ）より僕（ぼく）が僕（ぼく）のこと許（ゆる）せなくて
我比誰都不能夠原諒自己
誰（だれ）かに愛（あい）されたいと願（ねが）うことなど一度（いちど）もなくて
從來沒有想過能被人所愛
変（か）わらないまま生（い）きていたい
想要一成不變的活下去
それだけだよ
僅此而已
夜（よる）の闇（やみ）に輝（かがや）いた
在漆黑的夜晚中閃耀著的
青白（あおじろ）い光（ひかり）だけが
青白色的光
なぜだろう
不知為何
わけもなく
原因也沒有
優（やさ）しく見（み）えた
看見了溫柔
満天（まんてん）の星（ほし）に
對著漫天繁星
叫（さけ）び続（つず）けたなら
不斷呼喊的話
この想（おも）いだけ
這份念想
屆（とど）けばいいや
能夠傳達到就好了
僕（ぼく）の體（からだ）は
我的身體
もう動（うご）かないけれど
雖然已經不能動了
もう一回（いっかい
再一次
もう一回（いっかい
再一次
飛（と）び立（た）てる
展翅飛翔
屆（とど）くはずないと
傳達不到的
笑（わら）う聲（こえ）も消（き）え
這樣的嘲笑聲也已經消失了
もはや誰（だれ）もいない
已經誰都不在了
やっと僕（ぼく）は僕（ぼく）の世界（せかい）を手（て）に入（い）れた
我終於得到了屬於我自己的世界
満天（まんてん）の星（ほし）に
如果對著漫天繁星
願（ねが）いを込（こ）めたなら
許下心願的話
孤獨（こどく）の先（さき）に飛（と）べるはずさ
應該能夠飛到孤獨的前方吧
僕（ぼく）の體（からだ）は
我的身體
燃（も）えて消（き）えたけれど
雖已燃燒殆盡
もう一回（いっかい
再一次
もう一回（いっかい
再一次
飛（と）び立（た）てる
展翅飛翔
あの星空（ほしぞら）に憧（あこが）れた
憧憬那片星空
屆（とど）け
觸碰到
屆（とど）け
觸碰到
屆（とど）け
觸碰到
ずっと青白（あおじろ）く燃（も）える
一直燃燒著青白色的
どこかにあるよだかの願（ねが）いは
不知在哪裡的夜鷹的願望
地上（ちじょう）を照（て）らし続（つず）けて
持續照耀著地面
輝（かがや）いてる
閃爍著