願いの屆く日 〜Inst〜

願いの屆く
日願望達成之時

專輯：Chorion
歌手：RURUTIA （ルルティア
）
作詞：RURUTIA （ルルティア
）
作曲： RURUTIA （ルルティア
）

赤くその身を震わせ
/ 那深紅的震動身體
靜かに今夕日が沈むよ
/ 靜靜地現在夕陽沉落
小さな「さよなら」濡れた頬を
/ 小小的“再見”濡濕了臉頰
隠すように空は暮れていく
/ 隱藏於入暮的天空之中

消えてく背中に
/ 向著你消失的背影
千切れるほど手を振る
/ 心碎著揮手

青い別れの痛みを抱いて
/抱著憂鬱的離別之痛
君は羽ばたく
/ 你展翅高飛
祈ってるここで祈ってる
/ 祈禱在這裡祈禱
その願いが屆く日を
/ 直到那願望實現
暗を埋めていくように
/ 彷彿填埋黑暗一樣
星を描いていくように
/ 彷彿描繪星星一樣
煌きと涙を湛え
/ 盈盈閃耀的眼淚
街の燈がともり始める
/ 街的明燈開始點上

遙か風に揺られては
/ 遙遠地被風搖動的
流れていく薄い雲の波
/流動的薄雲的波浪
命盡きるまで
/ 直到生命的盡頭
僕は君と同じ時を刻んていくから
/ 你我共度的日子還刻在心中

疲れ果てたときは
/ 疲勞不堪的時候
いすでも戻っておいで
/ 無論什麼時候都要回來

夢を望む羽の色
/ 期盼夢的羽之色
まばゆい君の翼
/ 你的羽翼耀眼無比
離れてもたとえ離れても
/ 離開即使你離開
見守り続けるよ
/ 我也會繼續守護
いつか新しい街で
/ 不知不覺在新的城市
君の願いが葉い
/ 你的願望會實現
愛しいその眼差しが
/ 那可愛的眼神
僕を忘れたとしても
/ 即使忘記了我

青い別れの痛みを抱いて
/ 抱著憂鬱的離別之痛
君は羽ばたく
/ 你展翅高飛
祈ってるここで祈ってる
/ 祈禱在這裡祈禱
その願いが屆く日を
/ 直到那願望實現
暗を埋めていくように
/ 彷彿填埋黑暗一樣
星を描いていくように
/ 彷彿描畫星一樣
煌きと涙を湛え
/ 盈盈閃耀的眼淚
街の燈がともり始める
/ 街的明燈開始點上