アッカンベー橋

在橋的正中央
橋のちょうど真ん中で
對著暗戀的人
片想いの人に
做個鬼臉的話
アッカンベーをすれば
就能成為戀人
戀が葉うって…
若是喜歡就拿出勇氣吧
好きならば勇気出して
若是喜歡就做鬼臉吧
好きならばアッカンベー
大家一起來告白吧
みんなで告りましょう
鬼臉橋
アッカンベー橋
過橋的時候

擦身而過的人
橋を渡ろうとしていて
向你做鬼臉的話
すれ違った人に
就是被告白了喔
アッカンベーされたら
好的話就不要害羞
告られたってこと
好的話就做個鬼臉吧
OK なら照れたりせず
老實地表達出來吧
OK ならアッカンベー
鬼臉橋
正直にゆきましょう
成雙成對在一起吧兩情相悅在一起吧
アッカンベー橋
一起來過鬼臉橋吧

成雙成對在一起吧兩情相悅在一起吧
カップルになろう両想いになろう
做個鬼臉就是我愛你
アッカンベー橋を渡ろう
就算過了橋
カップルになろう両想いになろう
什麼也沒有發生的話
アッカンベーはI LOVE YOU!
做個鬼臉也沒關係

給那些沒眼光的人看
橋を渡り切っても
總有一天會出現的
何事もなかったら
總有一天做個鬼臉
アッカンベーすればいい
就算只是匆匆而過鬼臉橋
見る目ない人へ
成雙成對在一起吧兩情相悅在一起吧
いつの日か現れるはず
一起來過鬼臉橋吧
いつの日かアッカンベー
成雙成對在一起吧兩情相悅在一起吧
それまでただ素通りアッカンベー橋
做個鬼臉就是我愛你

若是喜歡就拿出勇氣吧
カップルになろう両想いになろう
若是喜歡就做個鬼臉吧
アッカンベー橋を渡ろう
大家一起告白吧
カップルになろう両想いになろう
鬼臉橋
アッカンベーはI LOVE YOU!
那個人也這個人也

大家一起來做鬼臉
好きならば勇気出して
好きならばアッカンベー
みんなで告りましょう
アッカンベー橋
あの人もこの人も
みんなで……アッカンベー