姉妹どんぶり

家うち)の前まで
在我家門前
迎えに來たよ
來接我的
お姉ちゃんの
是姐姐的
彼の車
男友的車
クラクション合図してる
汽車喇叭發出信號
窓から手を振り
從窗口揮揮手
小さく投げキッス
投過去一個小小的飛吻
もしあなたに
如果你
彼できたら
不能介紹
紹介しなさい
他的話
季節の花束
季節的花束
そっと差し出して
悄悄地遞過去
受け取ろうとしたのに
接到了
隣へ行く
去隔壁
ごめん言ってなかったね
對不起曾經說過這樣的話
運命のいたずら
命運的惡作劇
彼と私はラブラブ中
他和我正在熱戀中
この目點になったよ
這雙眼睛變了
まさかこんなこと…
難不成這種事
どんな顔して
長成什麼樣子
2人見送ればいい
兩個人相互目送也好
古いドラマを
古老的電視劇
観ているみたい
好想看它
妹から
從妹妹
あやまられて
開始道歉
何だか怒れないし…
總覺得很憤怒
そう気づいたら
如果是這樣的感覺
よく會ってたの
經常見面
お兄ちゃんの
哥哥的
つもりだった
打算
キスをするまで…
接吻為止
戀愛はいつでも
戀愛無論在任何時候
自由なものだよ
都是自由的
いけないことだからか
因為是不能辦到的事
どきどきした
心怦怦的跳
まあねしょうがないけどね
啊真是沒有辦法啊
微笑んであげられない
無法給你微笑
彼とあなたが似合い過ぎて…
他和你再合適不過
それじゃあ彼と私と
那麼他和我
そうよお姉ちゃんと…
啊你和姐姐
みんな仲良く
大家好好相處啊
3人ドライブしよう
三個人去兜風吧
まるで姉妹どんぶりね
像是姐妹蓋澆飯一樣
彼を好きになって
喜歡上了他
どこか好みが
喜歡哪裡啊
似てるんだね
很像啊
まるで姉妹どんぶりね
就像姐妹蓋澆飯
憎ったらしいけど
實在可惡
わかり合えるよ
大家互相理解
姉と妹だから
因為是姐妹啊