僕の幸せ

僕の人生の主人公は
我一直認為我的人生
僕だと思っていた
由我來飾演主角
僕の幸せがここにあれば
我一直希望我的幸福
それでいいと思ってた
能夠在這裡找到
綺麗な風景を見て
看著美麗的風景
涙が溢れそうなとき
不禁潸然淚下的時候
君に見せたいと思う君の顔
多麼希望你也能夠看到你的面容
思い浮かべてる
一直浮現在我的腦海中
笑っているのかな
你是否也在笑著呢
どこかで泣いてやしないかな
又或許是躲在某處哭泣著呢
喜ぶ顔が見たくて
想看看你喜悅的神情
満足げに笑う君を見ていたくて
想看看你心滿意足的笑容
僕にできることをずっと探し続けてるよ
我一直在尋找著我能做到的事情啊
わがままを言うけれど
雖然這句話有些任性但我想告訴你
僕の幸せは君の笑顔
我的幸福就是你的笑容
君が言うような優しさとか
你描述過的那種溫柔體貼的人
真心に程遠い
我深知自己還遠遠不及
ろくなものじゃない
可能有些不成體統
そう僕もただ
是啊但我也不過是
幸せが欲しいのさ
渴望著幸福啊
この命と引き換えに
用我的生命作為交換
なんてできるだけ言わない
這種話我沒有自信能說出口
君がいるこの世界に
因為有你在的這個世界
いつまでも生きていたいから
我想永遠在這裡生活下去
悲しい出來事が
悲傷的變故發生後
起こったあとの微笑みは
你所露出的微笑
強く美しいけど
是那麼強大而美麗
そうして人は大人になっていくけれど
雖然只有這樣人才會真正地長大
無邪気なままの君が
但我希望保持天真無邪的你
いつまでも消えてしまわないように
能夠直到永遠都不要消失
勝手なこと言うけど
雖然這句話有些任性但我想告訴你
僕は君の笑顔を守りたい
我想要守護你的笑容
綺麗な風景を見て
看著美麗的風景
涙が溢れそうなとき
不禁潸然淚下的時候
君に見せたいと思う
多麼希望你也能夠看到
最初になんて言うか想像してる
想像著若是你能出現要怎麼開口才好
笑っているのかな
你是否也在笑著呢
どこかで泣いてやしないかな
又或許是躲在某處哭泣著呢
喜ぶ顔が見たくて
想看看你喜悅的神情
満足げに笑う君を見ていたくて
想看看你心滿意足的笑容
僕にできることをずっと探し続けてるよ
我一直在尋找著我能做到的事情啊
わがままを言うけれど
雖然這句話有些任性但我想告訴你
僕の幸せは君の笑顔
我的幸福就是你的笑容