五等分の気持ち (TV EDIT)

フータローくん？
一花：風太郎君？
上杉、起きなさいよ！ ？
二乃：上杉，起床沒有！ ？
フータロ～～！ ！
三玖：風太郎~~！ ！
上杉さ～ん！ ！
四葉：上杉同~學！ ！
上杉君起きて？
五月：上杉君起床了嗎？
喜びも
一花：無論喜悅
喜びも
二乃：無論喜悅
悲しみも
三玖：抑或悲傷
悲しみも
四葉：抑或悲傷
あなたさえ
五月：甚至連你
五等分なんです
都要五等分
一つ作り笑いも見抜かれ
一、假笑也被看穿
二つあんたなんか大嫌いよ
二、最討厭你這樣的啦
三つまっすぐなこの気持ち気づいて
三、這份真誠的感情，快察覺到
四つ気がつくとだんだん
四、察覺到之後就能漸漸
五つわかりあえたね
五、相互理解了呢
勉強だけじゃなくて君を知りたいよ
不止學習，更想要了解你哦
大嫌いから(大嫌いから)
從最討厭
大好きへと(大好きへと)
直到最喜歡
変わる心に
二乃：這變幻的心意
ついていけないよ
我卻沒能跟上
どんなことも(どんなことも)
無論怎樣的事情
あなたさえ(あなたさえ)
甚至連你
五等分です
五月：都是五等分！
でも、私…
一花：但是，我…
私…
二乃：我…
私…
三玖：我…
私…
四葉：我…
私は
五月：我呀
あなたが好きよ
最喜歡你了
We are the brides!
我們是（五等分的）新娘！
We are the brides!
我們是（五等分的）新娘！
We are the brides!
我們是（五等分的）新娘！
We are the brides!
五等分的花嫁！
Please！
拜託了！