罪と夏

來たぜ夏！ 來たれSUN SUN水著ーナ！
夏天來了！來吧 SUN SUN 穿上泳裝！
さぁさギラギラ燃え燃えよ(Yeah！)
來吧在太陽下盡情燃燒
上げろハイ(Hi) ほっぽり出せロウ(Boo！)
舉起雙手high 拋下一切low
夏はハートもヒートだ熱っちゃちゃちゃちゃ☆
盛夏時連心臟也在升溫好熱熱熱熱熱熱☆
ほら見つけた愛のビーナス
找到啦我的真愛維納斯
焦げる様な戀をした
烈火燒灼般熾熱的愛情
波寄せて濕る心淡い鼓動
海浪打濕了我的心淺淺悸動
濡れた髪キラ光る雫
濡濕的頭髮閃著光芒的水珠
はしゃぎ聲が呼ぶ渚
海岸的歡笑聲呼喚著我
君がほほ笑みかける
你的臉上帶著笑容
「‥誘ってんじゃね？」(Fuh！)
“是在誘惑我嗎？”
やんちゃユアボディ(Fuh！ Fuh！)
你任性的身姿
どうせならばビーチに踏み出せ
總之先向著海灘衝去
高気圧プリーズ(Fuh！)
高氣壓Please
ドキリと胸鳴らせ(Yeah！)
心怦怦直跳
真夏の俺らは罪・罪・罪なのさ！ (いや～～ん)
盛夏的我們是罪惡·罪惡·罪惡的啊！ （不要~~啦）
マジだぜ？
講真的
君は「思い出」じゃなくて「好き」になってよ(え？)
你不是回憶而是喜歡上了吧（誒？）
何度も何度も心を吹き抜ける
多少次多少次吹過我的心田
キスマーク飛ばす南風
吹散吻痕的南風
今、君の八月の全てくれないか？ (はーイ)
現在 把你的八月全部交給我好嗎？ （好-的）
波の隙間おぼろな夢を見て
在浪花紛飛中看見了朦朧的夢
踏み越えたハートの防波堤
跨越了內心的防波堤
陽炎燃えろ一夜限りの過ちでも
熱浪燃燒吧僅限一晚的過錯也無妨
‥ほら夏だしさ？
因為是夏天嘛
ただ見とれた戀のビーナス
讓我神魂顛倒愛的維納斯
白い雲を溶かして行く
將白雲融化開來
青色に浮かび上がる心模様
在一片蔚藍中浮現心的樣子
くびれ想像しちゃう
恣意的想像著
夢の様な甘い午後を
夢一般甜美的午後
夏がほら君を誘うがままに‥
看吧夏天在向你招手
‥て、おい！そこのメンズ！ (Fuh！)
餵 那邊的男人們！
聲かけてんじゃねぇ！ (Fuh！ Fuh！)
少來搭話！
置いてけぼりビーチ罠だらけ
稍不注意海灘就滿是陷阱
ナンパ注意プリーズ(Fuh！)
小心搭訕Please
迫る魔の手かわせ(Yeah！)
避開接近的魔爪
真夏の女神よ罪・罪・罪な女！ (そうですね！！)
盛夏的女神喲 是罪惡·罪惡·罪惡的女人！ （就是這樣！！）
ダメだぜ？
不行的哦？
君は誰かにじゃなく僕に笑ってよ(プリーズ！)
你別衝著別人只對著我微笑嘛（Please！）
夏の魔物手の平ひるがえり
夏之妖怪翻轉手心
入道雲遠くの夕立
掀起了積雨雲與遠方傍晚的驟雨
ヤダ！ 君が八月泡沫の夢なんて(ノ～～！)
不要啊你只是八月泡沫的幻夢（NO~~！）
赤く焼けた心が揺れている
火紅燃燒的心在搖曳
マジ遠いぜハートの水平線
遙不可及心的水平線
サマーガール君が今選ぶなら
Summer Girl 如果你現在要選擇
「そりゃ僕だぜ？」 ‥とか無理だしな
“當然是我啦？ ”…什麼的不可能的吧
運命サンセット‥これぞ一夏の戀！ オ～～
命運的Sun Set…這就是夏天的愛戀！
プレイバック！ 騒けSUN SUNサマーディーバ！
Play Back！ 嗨起來SUN SUN 夏日歌姬！
さぁさ今こそ燃え燃えよ
來吧現在就燃燒起來
SAY I “アモーレ！ ” (アモーレ！)
SAY Amore！（Amore！）
SAY “パーティーガール！ ” (パーティーガール！)
SAY Party Girl！（Party Girl！）
さあ、みんながみんなが真夏にゾッコン☆ (Yeah！)
來吧大家都沉浸在盛夏中☆
マジだぜ？
講真的
君は「思い出」じゃなくて「好き」になってよ
你不是回憶而是喜歡上了吧
何度も何度も心を吹き抜ける
多少次多少次吹過我的心田
キスマーク飛ばす南風
吹散吻痕的南風
今、君の八月の全てくれないか？ (はーイ)
現在 把你的八月全部交給我好嗎？ （好-的）
波の隙間手を振る蜃気樓
在浪花紛飛中朝我揮手的海市蜃樓
踏み越えろハートの防波堤
跨越了內心的防波堤
サマーガール君が一夜限りの幻でも
Summer Girl 你是僅限一晚的幻夢也無妨
手を放すなよ？
不要放開手哦？
夏の俺らは ほら罪なのさ
盛夏的我們 是罪惡的啊
N・A・T・S・U‐K・O・I 夏戀！
N・A・T・S・U‐K・O・I 盛夏戀愛！
ガンガン強炭酸 ハートがビートの夏！
GAN GAN 強碳酸 心跳加速的夏天！