Feuer

Kinderzeiten sind vorbei, Kinderzeiten waren frei,
bist seit Jahren nicht verreist und bewegst dich hier nur im Kreis.
童年已經過去童年那麼自由
Bist so lange schon blond, doch die Farbe wäscht sich raus.
你已多年未遠行只是在小圈子打轉
'Hey, Regenstadt!' “
你一直都是金黃髮色即使這顏色慢慢褪去
Nur noch in den Kiosk rein, kaufst dir einen Feuerstein,
你好啊雨城”
gibst auch jedem kurz Bescheid, doch niemand der sich wirklich freut.
你再去一趟書報亭買一塊打火石
Du sagst: 'wir sehen uns bald wieder, mir wird schon nichts passieren.
給每個人都打聲招呼但沒有人真正為此高興
Hey Taxi, der Flug ist gebucht!'
你說”我們很快會再見不會發生什麼事
Alles was vor dir liegt, mach es zu Gold. Nimm es mit.
嘿出租航班已經定好了”
Und egal, für was du dich entscheiden wirst,
你面前的所有東西都請讓它們發光吧帶上它們
ich geb' dir Feuer, ich wünsch' dir Feuer.
無所謂你做什麼樣的決定
Und egal, wie lang du brauchst, wenn du dich selber suchst,
我給你支持希望你發光發熱
geb' ich dir Feuer, ich wünsch' dir Feuer.
無所謂需要多久當你尋找自我
Bis dein Universum dir eine Antwort gibt und deine Waage auf der einen Seite schwerer wiegt,
我給光和熱希望你發光發熱
geb' ich dir Feuer, ich wünsch' dir Feuer.
直到你的宇宙給你答案直到你的天平向一邊傾斜
Tausend Kilometer weit, tausend Kilometer leicht
我給你光和熱希望你發光發熱
und dein roter Himmel sprüht Funken und dir wird wieder heiß.
千百里之外輕鬆行千百里
Hast keine Decke, wenn du dich heut' Nacht schlafen legst.
你火紅的天空感知到了信號你會很快感到熱血澎湃
'Hey Kompass, bring sie sicher Heim!' “
今晚以天為被以地為床
Alles was vor dir liegt, mach es zu Gold. Nimm es mit.
嘿指南針要把她平安帶回家”
Egal, welchen Himmel du siehst, du wirst hier vermisst.
你面前的所有東西都請讓它們發光吧帶上它們
Und egal,für was du dich entscheiden wirst,
無論你望著什麼樣的天空我們都會想念你
ich geb' dir Feuer, ich wünsch' dir Feuer.
無所謂你做什麼樣的決定
Und egal, wie lang du brauchst, wenn du dich selber suchst,
我給你支持希望你發光發熱
geb' ich dir Feuer, ich wünsch' dir Feuer.
無所謂需要多久當你尋找自我
Bis dein Universum dir eine Antwort gibt und deine Waage auf der einen Seite schwerer wiegt,
我給光和熱希望你發光發熱
geb' ich dir Feuer, ich wünsch' dir Feuer.
直到你的宇宙給你答案直到你的天平向一邊傾斜
Und ich weiß genau, dass es brennen wird,
我給你光和熱希望你發光發熱
so hoch, so weit, mein Freund.
我十分確信這將會燃燒
Und alle werden dich sehen können,
如此高遠如此遼闊我的朋友
bis bald, ich wart' auf dich.
所有人都能夠看到你
Und egal, für was du dich entscheiden wirst,
回見我等著你
ich geb' dir Feuer, ich wünsch' dir Feuer.
無所謂你做什麼樣的決定
Und egal, wie lang du brauchst, wenn du dich selber suchst,
我給你支持希望你發光發熱
geb' ich dir Feuer, ich wünsch' dir Feuer.
無所謂需要多久當你尋找自我
Bis dein Universum dir eine Antwort gibt und deine Waage auf der einen Seite schwerer wiegt,
我給光和熱希望你發光發熱
geb' ich dir Feuer, ich wünsch' dir Feuer .
直到你的宇宙給你答案直到你的天平向一邊傾斜
Bis dein Universum dir eine Antwort gibt und deine Waage auf der einen Seite schwerer wiegt,
我給你光和熱希望你發光發熱
geb' ich dir Feuer, ich wünsch' dir Feuer.