Havana

Havana, ooh na-na
哈瓦那（哦吶吶~）
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na
我一半的身心都留在了哈瓦那(吶吶吶~)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他帶我回到東亞特蘭大（吶吶吶~）
Oh, but my heart is in Havana
我全部的身心都留在了哈瓦那
There's somethin' 'bout his manners
他迷人的一舉一動還使我的心怦怦直跳
Havana, ooh na-na
哈瓦那（哦吶吶~）
He didn't walk up with that 'how you doin'?'
他並沒有前來用那慣用的問候撩我
(When he came in the room)
（當他進入這房間）
He said there's a lot of girls I can do with
他說他知道怎麼和女生曖昧
(But I can't without you)
（可我不能沒有你）
I knew him forever in a minute
一瞬間我彷佛被困住了幾個世紀
(That summer night in June)
（六月裡那個美好的夏夜）
And papa says he got malo in him
老爹告訴我他如惡魔般又壞又狂妄
He got me feelin' like
可他卻讓我覺得...
Oooh-oooh -ooh, I knew it when I met him
噢噢噢噢~ 第一眼我便知道他是我的劫難
I loved him when I left him
他離開後我也無法不愛他
Got me feelin' like
他讓我覺得...
Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him
噢噢噢噢~ 我卻不得不告訴他
I had to go, oh na-na-na-na-na
我不得不離開了（哦吶吶吶吶吶~）
Havana, ooh na-na
哈瓦那（哦吶吶~）
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na
我一半的身心都留在了哈瓦那(吶吶吶~)
He took me back to East Atlanta, na-na -na
他帶我回到東亞特蘭大（吶吶吶~）
Oh, but my heart is in Havana
我全部的身心都留在了哈瓦那
My heart is in Havana
我的心在哈瓦那
Havana, ooh na-na
哈瓦那（哦吶吶~）
I knew I was there when I read the signs
當我讀到標語時我便知道我到了
(Welcome to La Yuma)
（“歡迎來到拉尤馬”）
I knew it was him when he hugged from behind
當他從背後抱住我的時候我就知道是他了
(It gets me every time)
（我每次都會沉浸在他的魅力中）
He's put in work, but it's in the streets
他是在工作沒錯，不過是在街上
(He said, girl, can you ride?)
（他問我：你會騎馬嗎？）
And this is the part that my daddy told me
而這就是我老爹告誡我要注意的地方
I didn't listen
我卻沒聽進去
I know he's the spot
我知道他將是我人生中不可彌補的一個錯誤
We're running out of moonlight
可我們在一起的時間不多了
People say that he is hot
每個人都說他很性感迷人
So here's your ticket, girl, it's a shot
那麼拿好你的票，看你怎麼把握了
And I can't make decisions with the stress
在如此緊迫之際，我無法理智決定
Should I say yes?
那麼，我可以答應嗎？
Havana, ooh na-na
哈瓦那（哦吶吶~）
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na
我一半的身心都留在了哈瓦那（哦吶吶~）
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no)
他帶我回到東亞特蘭大（吶吶吶~）（哦，天哪！）
All of my heart is in Havana
我全部的身心都留在了哈瓦那
My heart is in Havana
我的心在哈瓦那
Havana, ooh na-na
哈瓦那（哦吶吶~ ）
Ooh na-na, oh na-na-na
哦吶吶哦吶吶吶
Take me back, back, back like
快帶我回，回，回去
Ooh na-na, oh na-na-na
哦吶吶哦吶吶吶
Take me back, back, back like
快帶我回，回，回去
Ooh na-na , oh na-na-na
哦吶吶哦吶吶吶
Take me back, back, back like
快帶我回，回，回
Ooh na-na, oh na- na-na
快帶我回，回，回去
Take me back, back, back
哦吶吶哦吶吶吶
Take me back to my Havana
帶我回到我心上的哈瓦那
Havana, ooh na-na
哈瓦那（哦吶吶~）
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
我一半的身心都留在了哈瓦那（哦吶吶） (哦，是呀！）
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他帶我回到東亞特蘭大
All of my heart is in Havana
我全部的身心都留在了哈瓦那
My heart is in Havana
我的心在哈瓦那
Havana, ooh na-na
哈瓦那（哦吶吶~）