メメント

違えど確かな愛の形を
雖有不同卻真切的愛的模樣
思い返してしまう
我翻來覆去地推敲過了
夜は長いから深い深いところへ
因為長夜漫漫，不如向著深遠深遠的那方
沈みましょうほら
就此沉淪吧
ほころぶ幽かな聲の揺らぎに
綻放的幽邃之聲似有還無
気付かないふりをして
我假裝並未註意
目を瞑っていた
閉上了雙眼
痛い痛い心を
苦痛不堪的心
隠しましょう今
此刻將它藏起吧
この雨が止んだら離れ離れだね
等這雨停下彼此便是異途
戀模様も同様に溶けて消える
戀情也一樣雨中消溶隨雨而逝
生まれ変わるのなら哀れな獣で
若能重獲新生便做可悲的野獸吧
有りたいと願い続けていた
我仍是繼續如此期望著
正しい結末は此処にないと
這裡沒有所謂的正確結局
遠い過去を見つめて
只是回望著渺遠的過去
夜を噛み潰した
將夜晚咬碎
甘い甘い言葉へ惑いましょうほら
就讓我迷惑於那些甜言蜜語吧
やがては全部が噓になって
反正很快就會變作謊言
胡亂な日々の果てで
就在這胡亂日常的盡頭
息をするのだろう
長舒一口氣吧
酷い酷い心を飾りましょう今
如今為這淒慘不堪的心稍加粉飾吧
この雨が止んだら離れ離れだね
等這雨停下你我將成陌路
濡れそぼつ心臓は貓を被る
濕透了的心臟按耐著躁動
分かり合えるのなら裸の心で
若能相互理解就袒露衷腸吧
有りたいと願い続けていた
我仍是繼續如此期望著
この雨が止んだら離れ離れだね
等這雨停下彼此便是異途
戀模様も同様に溶けて消える
戀情也一樣雨中消溶隨雨而逝
生まれ変わるのなら哀れな獣で
若能重獲新生便做可悲的野獸吧
有りたいと願い続けていた
我仍是繼續如此期望著