涙 (English Version)

Written by：春川仁志/小竹正人

女孩不知為何你變得如此沉默
Girl you're quiet I don't know the reason
讓我像以前那樣握緊你的手

你是否見過湛藍的天空逐漸變成橘色
Let me hold your hand just like we used to do
夕陽已經西沉
Do you see the blue sky slowly turning orange
但我仍困惑不解你不再是我認識的那個女孩
The sunset is here
你到底在想些什麼你不再直視我的眼睛
But I'm still confused you're not the girl I know
我與你親吻擁抱卻無法走進你的心

你一直低著頭告訴我你到底怎麼了
What is on your mind you're not looking in my eyes
時間不停流逝你卻一句話都沒說

告訴我寶貝你為何哭泣
I kiss and hold you tight but can't reach your heart
在我向你表白的那一天
You're staring at the ground tell me what is wrong with you
第一次看到淚水劃過你可愛的臉龐

現在是我最後一次看到你落淚只剩空洞的語言
The clock is ticking by there's not a word from you
你說再見吧你說對不起
Tell me baby why you crying
這場愛戀結束了
On the day I told you that I am in love with you
你的眼淚讓我明了一切

我明白了愛情是什麼滋味是什麼滋味
I saw your first tears streaming down your lovely face
但我從未體會過這樣的感覺
Now here I see your last tears with the words of emptiness
我從不知道你對我如此重要
You say good bye you say sorry
你教會了我什麼是愛
Here comes the end of love
我絕不會忘記

我們曾一次又一次彼此承諾
Your tears telling me so
一次又一次

永遠相愛我們絕不會分開
I know what it's like what it's like to be in love
愛情意味著一切可一旦感情破裂

那就是時候說再見了
But I have never felt like this way before
我會勇敢面對現實
Yeah I never knew till now you mean so much to me
我不再在你的心裡面
You taught me what's love in every way
在我向你表白的那一天

我第一次看見你那充滿幸福的淚水
I will never forget
現在是我最後一次看到你落淚只剩傷心與孤獨

你說再見吧你說對不起
We made promises over and over
這場愛戀結束了
Over and over
你的眼淚讓我明了一切
Love is forever we'll never be apart
我無法相信這場從淚水開始的愛情

也會以淚水結束
It meant everything but once it's broken
這就是我們的命運嗎

我仰望天空看見了模糊的月亮
It's time to say good bye
我努力隱藏自己的淚水

在我向你表白的那一天
I gotta face the fact
第一次看到淚水劃過你可愛的臉龐
I am no longer in your heart
現在是我最後一次看到你落淚只剩空洞的語言
On the day I told you that I am in love with you
你說再見吧你說對不起

這場愛戀結束了
Your very first tears were filled with only happiness
你的眼淚讓我明了一切
Now here I see your last tears with sorrow and loneliness
You say good bye you say sorry
Here comes the end of love

Your tears telling me so

I don't want to believe this love starts from tears
And also ends in tears
Is it our destiny
I look up in the sky and all I could see is the blurry moon
I'm trying to hide my tears
On the day I told you that I am in love with you

I saw your first tears streaming down your lovely face
Now here I see your last tears with the words of emptiness
You say good bye you say sorry
Here comes the end of love

Your tears telling me so