金曜日の朝

トロリトロトロ眼がさめる
慢騰騰、黏糊糊地，醒來了
霧もはれてた赤い屋根
霧也散開了，赤色的屋頂顯現
チェックのカーテンごしに(チェックの陽ざしが)
隔著格紋窗簾，格紋般的陽光燦爛
ぼくの足をくすぐる
撓了一下我的腳
だけど今でも気にかかる
然而我至今仍然擔心
君は突然出ていった
你突然的離開
旅で見つけた運動ぐつ
旅途中發現的運動鞋
はきなれたあの白いくつ
熟悉的白色鞋子
つっかけて消えたまま
猛然一撞，就這樣消失了
背中まるめて歩くたび
每當我弓著背行走
ぼくがうろつくこの街は
我徬徨的，這片街道
何故かパリーに似ている(やさしい女の)
不知為何就像巴黎一樣（溫柔的女人的
ため息なんか聞きたい
即使是嘆息，我也想听到
だけど今でも気にかかる
然而我至今仍然擔心
君はセーター肩にかけ
你將毛衣搭在肩上
かかとつぶした運動ぐつ
腳後跟磨破了的運動鞋
夏を歩いた白いくつ
曾在夏日穿著走路的白色鞋子
戀といっしょに消えたまま
和愛情一同，就這樣消失了
music
music
洗いざらしのブルージーン
洗褪色了的藍色牛仔褲
殘ったお金があと少し
剩下的錢，還有一點
気にするほどのわるい事(ないなら土曜日)
令人在意的壞事（若不是周六）
バラでも買って帰ろう
玫瑰也買一朵回去吧
だけど今でも気にかかる
然而我至今仍然擔心
君と映畫を見た帰り
與你看完電影回來
小雨にぬれた運動ぐつ
被細雨淋濕的運動鞋
赤いドアに脫ぎすてた
脫掉在了赤色的門前
いつのまにやら消えたまま
不知什麼時候，就這樣消失了