夏休み

麥わら帽子はもう消えた
麥秸的草帽已經不見了
たんぼの蛙はもう消えた
稻田的青蛙已經不見了
それでも待ってる夏休み
即使如此我仍在等待暑假
姉さん先生もういない
像姐姐一樣的老師已經不在了
きれいな先生もういない
漂亮的老師已經不在了
それでも待ってる夏休み
即使如此我仍在等待暑假
絵日記つけてた夏休み
記下圖畫日記的暑假
花火を買ってた夏休み
買過煙花的暑假
指おり待ってた夏休み
板著指頭等待過的暑假

田裡的蜻蜓去哪了
畑のとんぼはどこ行った
那時讓它跑了
あの時逃がしてあげたのに
一個人期待過的暑假
ひとりで待ってた夏休み
吃過西瓜的暑假
西瓜を食べてた夏休み
耍過水的暑假
水まきしたっけ夏休み
向日葵雷雨蟬的叫聲
ひまわり夕立せみの聲