はじまりの日

覗き込んだ穴の先に
探頭窺伺洞口
くすぐるのは春のかおり
逗弄春香融融
迷い迷い旅立ちの日
兜兜轉轉啟程之日
擦る目に映る私
擦亮眼睛映現了我
かわすがわす人は流れ
往來人潮熙熙攘攘
込み上げてく息が漏れて
湧溢之息滴滴透漏
言葉には
難以言喻
なりそうもなく
亦無從表達
隙間風が靜かに揺れる
賊風靜靜徐徐搖曳
なにもいらない
孑然一身
當たり前のように
以理應之姿
ここにいて
佇立此地
夢の続きをぼやきながら歩こう
嘟噥著夢的後續前進
はじまりはいつだって
開始總是
さよならが言えなくて
難言再見
蘇る微笑み
復甦的微笑
薄れゆくほどに
愈是淡薄
君が殘した日々は
你殘存的日子
穏やかなままで
愈是平穩
ありふれた午後に
尋常午後
変わらないままの君は僕の中
未曾改變的你仍在我心中

あわく染めた空はまるで
薄染的青空彷彿
いまも僕らを繋ぐように
至今仍緊繫你我
長い光の向こう側で
願與細長光帶對側
手を振る君に會えるように
揮手致意的你再會
夕暮れまたね
於黃昏時分道別
振り向くときの一瞬を
曾經回首的瞬間
忘れたって
即使已然忘卻
何度だって
但無論多少次
描きながら歩くよ
都會一邊描繪一邊前行
はじまりはいつだって
開始總是
さよならが言えなくて
難述離別
蘇る微笑み
復甦的微笑
薄れゆくほどに
愈漸清淺
君が殘した日々は
你殘留的歲月
穏やかなままで
仍存安然
ありふれた午後に
尋常午後
変わらないままの君は僕の中
不變的你鐫刻我心

はじまりはいつだって
一開始總是
さよならが言えなくて
說不出再見
蘇る微笑み
重展的微笑
薄れゆくほどに
逐漸淡薄
君が殘した日々は
你遺留的時光
穏やかなままで
依然安穩
どんな僕もそっと
無論怎樣的我
靜かにただ明日を
都會波瀾不驚
照らしてた
將明日照耀