言えない

拾いかけた
剛剛撿起的
ポラロイドポラロイド
寶麗來拍立得
錆れて切れた
已鏽跡斑斑
落としたはずはないよ
不該被丟掉啊
君にとっての僕と
於你而言的我與
僕にとっての君が
於我而言的你
出會ったことなんかない
從來不曾相遇
ねだった言葉が
死乞白賴的言語
宙でねじれては
在空中扭曲
君の元へと
想去你身邊
電話越しの妄想
隔越電話的妄想
ギリギリの構想
荒誕不經的設想
なんの意味さえないけど
雖然沒有任何意義
君が笑う君が笑うなら
倘若能夠博你一笑
それでいい
就足夠了
だなんて
雖然如此
まだ言えない
仍說不出口
言えない
如鯁在喉
言えないよbaby
有口難言寶貝
消えない
不要消失
消えない
不會消失
消えないthat story
永不消失那故事
移り変わる
在不斷變遷
世界の中で
的世界之中
僕らは何を
我們還能夠
殘せるかな
留下什麼呢
la la la…
同じ夜を
在同一輪夜
ぶらぶら…
信步而行
ぼくらをまとう
將你我纏繞
love love love…
愛意濃重
言えない
說不出口
言えない
如芒在背
言えないよbaby
有口難開親愛
雲の切れ間に
層雲罅隙間
沈むライト
沉落的日光
透かしたブライト
透漏出清亮
なにか変わるような
彷彿連滿懷期待
期待はずむ夜も
有所改變的夜晚
君と抱いた夢を
仍夢見與你相擁
何度だって
不計其數
見返しては
反复逡巡
歩き出してみるけど
雖然試著踏上新途
偽った言葉が
虛偽的言語
不意に巡っては
冷不防環繞
君の元へと
回到你身邊
無色で晴れやかな午後
無色澄澈的晴朗午後
人知れず繰り返される鼓動
暗自反复的激昂心跳
振り返ればいつだって
回首而望無論何時
何も殘らない夜だって
只有無所殘存的夜
よくある形じゃなくていい
不必是常見的形式
いびつな愛のままに
這樣扭曲的愛
そうそれでいいよ
予我也已足夠
だなんて
儘管如此
まだ言えない
仍說不出口
言えない
欲言又止
言えないよbaby
有口難言寶貝
消えない
無法消失
消えない
不會消失
消えないthat story
永不消失的那故事
移り変わる
日新月異的
世界の中で
這個世界中
僕らは何を
我們還可以
守れるかな
守護什麼呢
la la la…
同じ夜を
相同夜晚
ぶらぶら…
搖搖晃晃
ぼくらはまだ
我們依然
love love love…
長墜愛河
二つの波動が振れ
彼此波動共振

だなんて
沒想到
まだ言えない
還說不出口
言えない
骨鯁在喉
言えないよbaby
難以言喻寶貝
消えない
無法消失
消えない
不會消失
消えないthat story
永不消逝的那故事
移り変わる
斗轉星移的
世界の中で
這個世界上
僕らは何を
我們能留下
殘せるかな
只言片語嗎
la la la…
同じ夜を
同一深夜
ぶらぶら…
無所事事
ぼくらをまとう
將你我纏繞
love love love…
愛愛愛
言えない
說不出口
言えない
如鯁在喉
言えないよbaby
有口難言寶貝