just for tonight

Facing another day
面臨新的一天
Gotta walk the line
我們要一往無前
Been dreaming of a getaway
我一直夢想能夠遠走高飛
Waiting for the sign
等待著上天的指示
Spinning my wheels
轉動我夢想的齒輪
Lately it feels like I'm treading water
近來我感到如同踩水一般
Treading water
停滯不前

她說，你想和我一起來麼
She said 'Do you wanna come with me?'
在周五的夜晚
On a Friday night
我們可以成為我們夢想的樣子
'We could be who we wanna be
在霓虹燈下
Under neon lights'
在黑夜中
There in the dark
在我們可以展示我們全部的色彩
Where we can start to show all our colors
我們特別的色彩的地方
All our colors
穿上我們的舞鞋吧，她說

讓我們直奔城市而去
Dancing shoes on, she said
她的眼中閃耀著火焰的光芒
Let's head straight to the city
年輕又自由
Fire in her eyes
我們看起來很般配
Young and free and we look
所以把這藏在心裡不是可惜了嗎
So good that wouldn't it be a pity
所以只此一晚
Keeping this inside
讓我們把標籤置之腦後

告訴我們自己，我們充滿活力
So just for tonight
只此一晚
Let's leave the labels behind
就在那一瞬間，我們豁出去了
Remind ourselves we're alive
只要我們喜歡就舞力全開
Just for tonight
只此一晚
We 'll risk it all in a glance
廣播上播放著我們的音樂
And dance as long as we like
帶我去一個我們可以放飛自我的地方
Just for tonight
一個我們將會任意享受的地方吧

只此一晚，只為今晚
Our song playing on the radio
新的情感席捲而來
Take me somewhere we can let it go
沒有人說我們將會成為什麼
Somewhere we'll be alright
我知道我們將可以盡情享受
Just for tonight, just for tonight
只此一晚，只為今晚
New emotion coming over me
明亮的燈光和模糊的視線
No one saying who we gotta be
令人激動的熱情
I know we'll be alright
將我們壓抑的情緒釋放
Just for tonight, just for tonight
讓壓力消散

我們心屬此地
Bright lights and blurry vision
我們將狂歡到黎明，你將不會浪費一分一秒
The electric glow
不能浪費一分一秒
Releasing our inhibition
和陌生人一起舞動
Let the pressure go
犯些我們不大明白的錯誤
Where we belong
我們的眼中閃耀著火焰
We've got til dawn, don't you waste one minute
年輕而自由
Waste one minute
我們也許不會永遠似現在這般

但我們還有時間
Dance with strangers and make
因此只此一晚
Mistakes that we don't know better
讓我們拋開那些標籤
Fire in our eyes
提醒自己我們活力無限
Young and free, yeah we may
只此一晚
Not stay this way forever
我們將在這一瞬變得無比勇敢
But we've still got time
只要願意就舞力全開

只此一晚
So just for tonight
廣播響起，我們的歌在迴盪
Let's leave the labels behind
請帶我去一個放飛自我的地方
Remind ourselves we're alive
一個可以沒心沒肺玩耍的地方
Just for tonight
只此一晚，只為今晚
We'll risk it all in a glance
新的情感席捲而來
And dance as long as we like
沒有人會說我們將會變成什麼樣子
Just for tonight
我知道我們將可以瘋狂的玩

只此一晚，只為今晚
Our song playing on the radio
哦
Take me somewhere we can let it go
一起熱烈的舞蹈吧
Somewhere we'll be alright
直到我們不得不離開
Just for tonight, just for tonight
她說，你無須去爭取
New emotion coming over me
只此一晚
No one saying who we gotta be
讓我們把標籤拋之腦後
I know we'll be alright
告訴我們自己我們充滿活力
Just for tonight, just for tonight
只此一晚

我們盡情舞蹈
Oh
只此一晚
Dancing in the glow
讓我們丟下標籤
Til we got to go
告訴自己我們活力無限
She said, you don't have to fight
只此一晚

我們在那一瞬間無比勇敢
Just for tonight
盡情隨心尬舞
Let's leave the labels behind
只此一晚
Remind ourselves we're alive
廣播裡放著我們的歌曲
Just for tonight
帶我去一個放飛自我之地
We'll dance as long as we like
一個恣意狂歡之地

只此一晚，只為今晚
Justfor tonight
新的情感朝我衝擊
Let's leave the labels behind
無人能說我們將會成為何人
Remind ourselves we're alive
我知道我們將放縱歡樂
Just for tonight
只此一晚，只為今晚
We'll risk it all in a glance
嗚呼呼嗚呼~
And dance as long as we like
只此一晚，只為今晚
Just for tonight

Our song playing on the radio
Take me somewhere we can let it go
Somewhere we'll be alright
Just for tonight, just for tonight
New emotion coming over me
No one saying who we gotta be
I know we'll be alright
Just for tonight, just for tonight
Ooh
Just for tonight, just for tonight