Heads or Tails

Heads or Tails...
正面or反面...
熱い光浴びて...
沐浴著炙熱的光芒
[00:26.80]Bring it up
···
[00:27.26]Bring it up & down now
···
Bring it up, bring it up
···
Bring it up, bring it up
· ··
Bring it up, bring it up
···
Now bring it up！
···
感じた事ない熱がこの頬に
···
觸れる度に刻まれる絆
···
何が本當か分かんない世界で
每當這不曾感受過的溫熱掠過臉頰的時候
You and You and You and You...
都會留下羈絆
ステージ(ここ)だけが真実
在這個真假難辨的世界裡
幕が上がる
···
戦う者だけに與えられた
只有舞台（這裡）是真實的
魂を胸に
帷幕拉開
命燃やそう
將只賦予給戰鬥者的靈魂
いつ如何なる時も半座を分かつ
留存在心中
運命を今生き急ごう
燃燒生命吧
Heads or Tails？
無論何時無論何事我們都同甘共苦生死與共
幾度でも繰り返すゲーム
爭分奪秒地活好當下吧
Heaven & Earth
這枚投出的硬幣是正面還是反面
輪廻のループの中
無數次重複著的遊戲
Oooh 今聞こえる
天地萬物
Oooh 君の聲が
輪迴的循環中
Oooh 道標だ
現在聽到的
熱い光浴びて
你的聲音
[01:47.51]Bring it up
就是路標
[01:48.11]Bring it up & down now
沐浴著炙熱的陽光
靜寂が今鼓膜を掠める
···
闇が全てを研ぎ澄まして行く
···
微かな光放つ星に今
·· ·
You and You and You and You...
···
祈りを捧げる
寂靜剛剛掠過鼓膜
幕が上がる
黑暗將一切變得敏銳起來
どう転ぼうと運命鬼が笑う
現在對著散發出微弱光芒的星星
ペルソナ剝がして
···
命燃やそう
獻上祈念
飾り気のない心さえあればいい
拉開帷幕
運命を今生き急ごう
命運兜兜轉轉未來之事不可知
Heads or Tails？
拋開偽裝
幾度でも繰り返すゲーム
燃燒生命吧
Heaven & Earth
只留一顆不加粉飾的心就夠了
輪廻のループの中
爭分奪秒地活好當下吧
Oooh 今聞こえる
這枚投出的硬幣是正面還是反面？
Oooh 君の聲が
無數次重複著的這遊戲
Oooh 道標だ
天地萬物
熱い光浴びて
輪迴的循環之中
[03: 01.61]Bring it up
現在聽到的
[03:02.35]Bring it up & down now
你的聲音
自分だけの真実追い求めて歩いて行く
就是路標
運命に追い越されないよう
沐浴著炙熱的陽光
Heads or Tails？
···
幾度でも繰り返すゲーム
···
Heaven & Earth
···
輪廻のループの中
···
Oooh 今聞こえる
追逐著只屬於自己的真實而前行
Oooh 君の聲が
不要被命運追上腳步
Oooh 道標だ
正面or反面
熱い光浴びて
無數次重複著的這遊戲
Heads or Tails？
天地萬物
幾度でも繰り返すゲーム
輪迴的循環中
Heaven & Earth
現在聽到的
輪廻のループの中
你的聲音
Oooh今聞こえる
就是路標
Oooh 君の聲が
沐浴著炙熱的陽光
Oooh 道標だ
正面or反面?
熱い光浴びて
無數次重複著的這遊戲