ラムネセカイ

又來到祭典的季節了
お祭りの季節がきた
踩著不習慣的木屐還有響亮的聲音
慣れない下駄で音を鳴らして
你比平常的更加親近
いつもより君は近い
小指尖輕觸著隱藏不住心跳加速
觸れる小指にトキメキ隠せないよ
像是棉花糖一樣的甜戀愛著的心停不下來

像夢境一樣的約會讓我不知所措
綿飴みたいに甘い戀ゴコロは止まらない
將整個城市變成汽水色的世界
夢みたいなデートにやけちゃうなぁ
描繪著腦海中還沒見面的你
ラムネ色のセカイが街を染める
肯定在未知的地方會有不一樣的色彩嗎？
まだ見ぬ君を 思い描いている
汽水色的奇蹟 直到與你邂逅
きっと知らない場所で すれ違ってるかも？
我愛上了你
ラムネ色のキセキ君に會える日まで
高興的像是小孩子一樣
君に戀してる
嫉妒地看著游泳著的金魚

再拆開一隻蘋果糖
子供のようにはしゃいじゃう
看到這樣的我你笑了出來
泳ぐ金魚をじっと見つめて
最後的煙火告訴了我夏天的結束
りんご飴を持ち替えた
難過著心情停不下來
こんな私を見て君は笑ってたね
好像能變成汽水色的世界

滿溢的淚水奪眶而出
最後のスターマインが夏の終わりを告げてる
肯定在未知的地方你是不是也能看見呢？
切なくなる気持ち止められない
汽水色的奇蹟直到與你邂逅

我想告訴你
ラムネ色のセカイに屆きそうで
漂浮在夜空中的淡藍色
ふいに涙が溢れそうになるよ
在我身上落下時間閃耀的聲音
きっと知らない場所で君も見上げてるの？
將整個城市變成汽水色的世界
ラムネ色のキセキ君に會える日まで
描繪著腦海中還沒見面的你
君に伝えたい
肯定在未知的地方會有不一樣的色彩嗎？

汽水色的奇蹟直到與你邂逅
夜空に浮かぶ淡いブルーが
我愛上了你
私に降り注いでる時をこえてきらめく

ラムネ色のセカイが街を染める
まだ見ぬ君を思い描いている
きっと知らない場所ですれ違ってるかも？
ラムネ色のキセキ 君に會える日まで
君に戀してる