GOING ON
Exile
GOING ON 歌詞
必ず負けずにいると
只要堅持下去
強く胸に刻むから
就會銘刻心中
鮮やかに輝き始める
開始綻放燦爛的光芒
going on!!
今はただがむしゃらに描いたものを
確かに握りしめて扉を開ける
現在只需將一心描繪的夢
見たこともない世界
好好抓在手中並推開大門
踏み出してく未來へと
門外是不曾見過的世界
逃げ出さないで闘うから
踏上通往未來的路
いつか約束したこの夢を
不要逃避要勇敢戰鬥
誇れる時代（とき）がくるように
曾經許諾過的這份夢想
生み出す熱いこの想い
為了有朝一日能夠以它為榮
きっと誰かに勝つことよりも
所釀生的這份熱情
夢と向き合えることが
我相信比起是否能贏過別人
本當の強さに繋がる
勇敢面對自己的夢想
going on !!
才是真正的堅強
EXILE - 「FANTASY」10/06/09 ON SALE
あの頃とどまらずに選んだ道を
後悔しないために今を生きていく
當時毫不猶豫選擇的這條路
たくさんの思い出や
為了不後悔我要讓現在活得精彩
笑顔に巡り逢うたびに
每當碰到這許多回憶
勇気となって信じてゆける
這許多的笑容
いつも意味を知り感じるとき
我便更有勇氣相信自己的選擇
また一つ広がりだす
每當體會了一項意義
希望と感謝の気持ち
就又多了一份希望與
もっと満足するには早く
感謝的心情
上りつめてゆけるから
為了達到更大的滿足
高らかに掲げたこの夢
要快點一步步往上爬
going on !!
這高高飛揚的夢想
いつか約束したこの夢を
誇れる時代（とき）がくるように
曾經許諾過的這份夢想
生み出す熱いこの想い
為了有朝一日能夠以它為榮
きっと誰かに勝つことよりも
所釀生的這份熱情
夢と向き合えることが
我相信比起是否能贏過別人
本當の強さに繋がる
勇敢面對自己的夢想
going on !!
才是真正的堅強
おわり
BY FOLA
