夏の魔法

世界はさ、思った以上に
☆這個世界、比想像之中☆
駆け足で回り回り
☆更加急急忙忙地旋轉著☆
溫くなった風に乗り
☆乘著漸暖的微風☆
運ばれてくる
☆傳來的☆
夏の音がする
☆是夏天的聲音☆
何かを満たすつもりで
☆為了去彌補什麼☆
作った夏色の
☆而創作出的夏日色彩☆
いつから、開けなくなって
☆卻不知何時無法打開☆
ずっと奧にしまって
☆一直被封鎖在深處☆
はじけ飛んだ雫を
☆卻被彈開飛濺的水滴☆
木漏れ日（こもれび）の溫度を
☆和樹影斑駁那日的溫度☆
夕暮の風を
☆連同黃昏時分的微風☆
思い出してみようか
☆全部回想起來吧☆
あの日の少年少女
☆那天的少年少女☆
走り出すんだ
☆奔跑起來☆
アスファルト蹴って
☆用力地踩著柏油路☆
笑われたっていいから
☆即使被嘲笑也沒關係☆
夏の魔法のせいだ
☆就將之怪罪於夏日的魔法吧☆
って言って
だって一秒さえも
☆每分每秒☆
惜しいんだよ
☆都值得我們珍惜☆
さあ飛び込むんだ
☆來吧快跳起來吧！ ☆
行くよ！
☆飛奔出發吧！ ☆
日常がつまらないんだ
★感覺日常生活好枯燥無味啊★
それならば旅に出よう
★那樣的話就踏上旅途吧★
伝えたい思いがあるんだ
★有想要傳達的思念呀★
それならばすぐ駆けていこう
★那樣的話就跑著去傳遞吧★
泥だらけの手で
★用滿是泥濘的雙手★
傷だらけの手で
★用佈滿傷痕的雙手★
あの日僕は何を
★那一天的我到底★
描こうとしたんだろう
★想要描繪的是什麼呢★
あの日の少年少女
★那天的少年少女★
つまらない現実を
★將無聊的現實★
軽々と蹴って
★毫不猶豫地踢掉★
躓（つまず）いたっていいから
★就算跌倒也沒關係★
夏の魔法のせいだ
★就將之怪罪於夏日的魔法吧★
って言って
だって一秒先も
☼誰也無法預知下一秒☼
わからない
☼會發生什麼☼
さあ飛び込むんだ
☼來吧快跳起來吧☼
行くよ！
☼飛奔出發吧！ ☼
汚れた旗を
☼將污濁的旗幟☼
真っ白に戻すんだ
☼變回真實的潔白☼
何色にでも
☼任何顏色☼
塗り替えていけるはずさ
☼都能隨意的塗上☼
それを決めるのは
☼決定權不是別人☼
誰でもない
☼而是我們自己呀☼
僕らもう一度
☼讓我們再一次☼
掲げよう
☼揚起風帆吧☼
あの日の少年少女
☼那天的少年少女☼
いつの間にか
☼不知何時開始☼
明日が怖くなって
☼變得畏懼明天☼
逃げ出したくなって
☼變得想要逃離現實☼
夏の魔法よどうか
☼夏日的魔法啊☼
もう一度
☼可不可以再次☼
あの日見たような夢を
☼讓我看看☼
見せてくれないか
☼那天曾經做過的夢吧☼
さあ今日の少年少女
☼啊今日的少年少女☼
走りだすんだ
☼踢開破碎☼
アスファルト蹴って
☼在油柏路上奔跑☼
もっと早く高く遠く向こうへ
☼快點向著更高更遠的前方☼
夏の魔法はきっと
☼夏日的魔法一定☼
暑さなんかじゃなくて
☼不僅僅只帶來炎熱☼
準備はいいかい？
☼準備好了嘛？ ☼
さあ飛び込むんだ！
☼來吧快跳起來吧！ ！ ☼
行くよ！
☼飛奔出發啦！ ！ ☼