春風少年家

作詞：蕭昱峋
作曲：徐嘉良

隔壁莊頭的彼個少年家過了正月就剛剛好滿十八
戀愛的年紀乎人真欣羨青春花開正美麗

查某嬰仔的手不曾牽過伊雖然緣投也是會驚歹勢
看到水姑娘就憨慢講話不知尬意怎表白

人說春風少年家聽來真飄撇騎著腳踏車四處來玲瓏曬
面容笑咪咪親像春風在吹逍遙自在真好過

我說春風少年家看來真飄撇煩惱無人知鬱卒放在心底
日思暝也夢想無一個問題愛情慾往叨位找

---------------------------- --------------

《春風少年家》Tshun-hong Siáu-liân-ke
蒲庭龍Pôo Tîng-liông

隔壁莊頭的彼個少年家
keh-piah tsng-thâu ê hit ê siàu-liân-ke
過了正月
kuè-liáu tsiann--gue̍h
就拄拄好滿十八
tiō tú-tú-hó muá tsa̍p-peh
戀愛的年紀
luân-ài ê nî-kí
予人真欣羨
hōo-lâng tsin him-siān
青春花開當美麗
tshing-tshun hue khui tng bí-lē

查某囡仔的手
tsa-bóo gín-á ê tshiú
毋捌牽過
m̄- bat khan--kuè
伊雖然緣投
i sui-jiân iân-tâu
也是會驚歹勢
iā-sī ē kiann pháinn-sè
看著媠姑娘
khuànn-tio̍h suí koo-niû
就頇顢講話
tiō han-bān kóng-uē
毋知佮伊怎表白
m̄-tsai kah i tsuánn piáu-pe̍h

人講春風少年家
lâng kóng tshun-hong siàu-liân-ke
聽來真飄撇
thiann--lâi tsin phiau-phiat
騎著跤踏車
khiâ tio̍h kha-ta̍h-tshia
四界來玲瑯踅
sì-kè lâi lin-long se̍h
面容笑微微
bīn-iông tshiò bî-bî
親像春風咧吹
tshin-tshiūnn tshun-hong teh tshue
逍遙自在真好過
siau-iâu tsū-tsāi tsin hó-kuè

我講春風少年家
guá kóng tshun- hong siàu-liân-ke
看來真飄撇
khuànn--lâi tsin phiau-phiat
煩惱無人知
huân-ló bô-lâng tsai
鬱卒囥咧心底
ut-tsut khǹg teh sim-té
日思暝也夢
ji̍t su mî iā bāng
想無一個問題
siūnn-bô tsi̍t-ê būn-tê
愛情慾往佗位揣
ài-tsîng beh óng tó-uī tshuē