ลิ้นติดไฟ

พี่ครับ ที่นี่รับสมัครคนพากย์เรือแข่ง ใช่ไหมอะ
哥 這裡在招rapper是吧？
ใช่ ทำไม
對呀 咋滴
พี่จ้างผมได้ไหมอะ
哥 你能僱我嗎？
จ้างมึงเหรอ คือผมไม่มีงานทำอะพี่
僱你？ 就 我沒工作呀 哥
น้อง พากย์เรือแข่งเนี่ย มันต้องพูดรัว พูดเร็ว พูดชัด มึงทำได้เหรอ
弟弟 這rapper比賽 必須速度要快 吐字清晰 你能做到嗎？
โอเค
ok
ยายมอยเลี้ยงหมี และยายมีเลี้ยงหอย ส่วนนางลีขายหอย และนางมอยขายหมี
莫伊奶奶養熊奶奶養了扇貝李奶奶賣扇貝莫伊奶奶賣熊
ยานัดของหมอมีแก้ฝีแก้หิด แต่การแพทย์ของหมอชิดแก้หิดแก้ฝี
醫生的藥可以治膿瘡治疥瘡奇特醫生的醫術可以治疥瘡治膿瘡
เอาหูหมีมาใส่ในหูหมู หนูเอาหูหมูมาใส่หูหมี หูหมู หูหนี เอาหูหมีมาใส่หูหมู
把熊耳朵放在豬耳朵裡把豬耳朵放在熊耳朵裡豬耳朵熊耳朵把熊耳朵放在豬耳朵裡

แต่ถ้าเธอเอาไปผัดเห็ดมันจะเป็นเห็ดหูหนู
但如果拿去炒蘑菇那就是黑木耳
พลทหารถือปืน แบกปูน ไป โบกตึก
士兵們拿著槍扛著水泥去修房子
ตกบึก หมู หมึก กุ้ง หุง อุ่น นึ่ง
豬魷魚蝦燉熱蒸
หมึกหกเลอะมุ้ง มุ้งเลอะหมดครึ่ง
墨水濺到了蚊帳上蚊帳被弄髒了一半
หมู หมึก กุ้ง หุง อุ่น หุง ต้ม ตุ๋น อุ่น นึ่ง
豬魷魚蝦燉熱燉煮燉熱蒸
กินมันติดเหงือก กินเผือกติดฟัน
吃洋芋到牙齦上吃芋頭粘在牙齒上
กินทั้งมันกินทั้งเผือก ติดทั้งเหงือกติดทั้งฟัน
又吃洋芋又吃芋頭又粘在牙齦上又粘在牙齒上
เช้า ฟาดผัดฟัก เย็นฟาดฟักผักละกันเชดโด้
早上翻炒晚上涼拌。
มีอีกไหมอะ
還有嗎？
มี !
有！
ตาตี่ตกต้นตาลตาตี่ตายใต้ต้นตาลร้องโอ๊ย
迪爺爺掉下棕樹迪爺爺叫著死在棕樹下
ย ยักษ์รักลิง ล ลิงรักยักษ์ รักยักษ์ลิงร้อย
怪物愛上了猴子猴子愛上了怪物成了神話故事
สำลีขายหวย สำรวยขายสี สำลีเล่นหวย สำรวยเล่นสี
薩麗賣彩票薩暖賣油漆薩麗玩彩票薩暖玩油漆
ชู ฉี ซูฉี ชูศรี ฉู่ฉี่ ซูฉี ชูศรีชอบชี้ซูชิซูฉี
鄒琪舒淇楚西楚琪舒淇楚西喜歡指舒西舒淇
หีบมากมายหลายหีบ ยกหีบหนี
好多箱子拿起箱子逃跑
หีบมากมี หนีหีบ หนีบหนี หีบหาย
有很多箱子夾走逃跑箱子消失了
เห็นหนี หีบหนีบ หนีกันมากมาย
看見逃跑的箱子箱子開始夾擊逃跑了很多
เห็นหีบ หายหลาย เห็นหีบ หีบหนีบ
看見箱子消失了很多看見箱子開始夾擊
หมาหันมา หาหมู เห็นหูหมา หูหมาหนา หมูหนี หนูหมี เห็นหมู
狗轉過頭來找豬看見了狗耳朵狗耳朵很重豬跑了熊看見了豬
น้องเห็น หมูหัน หูหนี หันดู เห็นหมา หาหมู เห็นหู ดีหาย
弟弟看見豬轉過頭熊耳朵轉了過來看見怕狗在找豬看見好耳朵消失了
ประมาณนี้พี่
大概是這樣子哥
เช็ดโด้ เออ ก็ดีนะแต่ว่า คืออย่างนี้เว้ย
嗯很好但是這樣的
ทำไม
怎麼？
ช่วงหลังเนี่ยนะ มันจะมีฝรั่งมาดูพากย์แข่งเรือเยอะ
之後應該有很多外國人來看比賽
อ่อ
哦
ถ้ามึงพ่นได้นิดนึงเป็นภาษา ฝรั่งกูจะพิจารณาด
如果你加上一點英語我會考慮考慮
โอเค
OK
Gotta be the one that bite the bullet
成為咬子彈的人
imma do it imma do it
我要沖沖衝
Like a student Like a noodle ugh
就像學生喜歡麵條
She sell sea shells on the seashore
她在海邊賣貝殼
but her knee sore like a senior gotta see more
但她的膝蓋酸痛像個老年人
Peter Piper picked a peck of pickled peppers . (period)
Peter Piper 摘了一撮醃製的辣椒
and a fig plugger fig plugger son
還有一顆無花果種子
but ill plug a fig until a ****ing fig plugger comes
但無花果生病了直到另一個該死的無花果來了
เบสิค
基礎的
กล้วยตานีเหี่ยวหิ้วหวีไปหวีมา เนี่ยได้ป่ะ
一把把香蕉枯萎這個行嗎？
เบสิค
基礎的
ระนอง ระยอง ยะลา เนี่ยได้ป่ะ
拉廊 羅勇 亞拉 這個也行嗎？
โหพี่ เบสิค
哦豁哥這個也是基礎的
ชามเขียวคว่ำเช้า ชามขาวคว่ำค่ำ
綠碗顛倒了早晨白碗倒在黃昏
พี่เบสิค
哥這也是基礎的
โอเค
好吧
อาหลีเฮีย? อาเฮียหลี
阿麗西亞？ 阿西亞麗呢
อาหลีเฮียเดินไปหาเฮียหลี
阿麗西亞去找西亞麗
พี่จ้างเหอะ ผมเนี่ยเล่นมาตั้งแต่เด็ก อยู่ในห้องนั่งท่อง ลิ้นพันเสียงก้อง
哥你就收了我吧我從小就開始唱rap了在休息室舌頭不斷地動
เดี๋ยวก็ ซูเพล็กส์
一會舒配蕾
เดี๋ยวก็ ดูเร็กซ์
一會杜蕾斯
อยู่อย่างงั้นสลับคำ
一直換著詞
กูเผ็ด ภูเก็ต
我辣普吉
จบที่ คูเว็ด
停在庫維
พากย์เรือเนี่ยมันเป็นความหวัง
rapper比賽是我的希望
ผมทำจะทำตามฝัน ผมจะไม่ทำให้ผิดหวั.. โอ๊ย
我會追尋夢想 我不會讓人失望 哎呀！
เฮ้ย ๆ เป็นอะไรอ่ะ
嘿 嘿 你咋啦？
แปบนึงนะพี
哥 你等一下
น้อง โอเคป่าว
弟弟 你還好嗎？
พ่นไวไป ลิ้นติดไฟ ไฟมันลุก
噴太快舌頭著火火燃出來了
โอ้โห
哦豁
พูดไวไป ลิ้นติดไฟ ไฟมันชุก
說太快舌頭著火火很烈
พล่ามไวไป ลิ้นนี่ชิ่งเหมือนกับสนุ๊ก
胡說八道舌頭像斯諾克
Bang Bang
Bang Bang
เตรียมถังดับเพลิงมา 1 ชุด
準備一套滅火器
ไฟมันลุก ไฟมันคุก
火燃起來了把火滅了
มันจะคุก คุกคาม
快控制火情
พ่นไวไป ลิ้นติดไฟ ไฟมันลุก
噴太快舌頭著火火燃出來了
พูดไวไป ลิ้นติดไฟ ไฟมันชุก โชน!
說太快舌頭著火火很烈
พล่ามไวไป ลิ้นนี่ชิ่งเหมือนกับสนุ๊ก เลย
胡說八道舌頭像斯諾克
เออ โอเคน้องพี่ก็อยากจะจ้างน้องนะแต่ขอคิดดูอีกนิดได้ป่ะ
誒好吧弟弟我也想收你你再給我點時間想一下好嗎？
น้องพร้อมแค่ไหนอะ
你準備到哪裡了
พร้อมบุก! ผมเนี่ยโคตรจะพร้อมสุด
準備大干一場了！準備得很充分了！
โคตรจะร้อนสุด ยังไม่พร้อมหยุด
馬上想上台不想停下來
ไฟในปากก็พร้อมจุด ร้อนสุด
嘴巴里的火準備好點燃了燙的不行
ร้อนงาน ? ร้อนเงิน
急著工作嗎？急著賺錢！
ร้อนหนัก ร้อนเกิน ก็ดันเป็นคนที่มีหนี้
超級著急因為欠債
อยากจะนั่ง แต่ต้องพร้อมเดินอย่ามาฉุด
想要坐著但必須加快趕路
ผม จะพากย์เรือยาวจากวันจันทร์ถึงวันศุกร์
週一到週五我要參加rap比賽
ไม่มีวันหยุด ไม่มีวันหลุด
沒有周末不會翻車
ตั้งใจทำงานเจตนาบริสุทธิ์
努力工作意圖純正
ไม่สะดุด ไม่ใช่ 18 มงกุฎ เชื่อเหอะ
不會絆倒也不要18冠信我
จ้างเลย โคตรจะว่างเลยโคตรจะคลั่งเลย
僱我我很閒我很瘋
ถ้าพี่ไม่จ้างตอนนี้ ผมก็จะกลับไปขายให้หมดทั้งบ้านเลย
哥如果你現在不僱我我就得回去賣掉整個房子
ให้มันว่างเลย ให้เป็นซากเลย ให้ ทั้งหมดกลายป็นลานกว้างเลย
讓它變空空變成殘骸讓它變成一個大正方體
พี่ จ้างเลย จ้างเลย
僱我吧僱我吧
กดดันกูจัง จ้างเลย จ้าง เลย
給我這麼大壓力僱我吧僱我吧
น้อง
弟弟
จ้างเหอะ
僱我吧
กดดันสัด เอ่อ
亞歷山大啊臭小子
อ่ะเซ็นตรงนี้
額在這簽字吧
ขอบคุณคร้าบ
謝謝哥
ตรงนี้ด้วย
還有這
ได้คร้าบ
好的
อะมาเริ่มงานวันจันทร์นะ
週一開始上班哦
เรื่องนั้นอ่ะพี่ผมเป็นวันอังคารได้ไหม
這個……週二可以嗎哥
ทำไมอะ
為什麼
คือ ลิ้นผม
因為我的舌頭
พ่นไวไป ลิ้นติดไฟ ไฟมันลุก
噴太快舌頭著火火燃出來了
พูดไวไป ลิ้นติดไฟ ไฟมันชุก
說太快舌頭著火火很烈
พล่ามไวไป ลิ้นนี่ชิ่ง เหมือนสนุ๊กเลย
胡說八道舌頭像斯諾克
เตรียมถังดับเพลิงมา 1 ชุด
準備一套滅火器
ไฟมัน ลุก ไฟมันชุก มันจะคุก คุกคาม
火燃起來了把火滅了
เดี๋ยววันนี้ขอตัวก่อนนะครับ
快控制火情
กลับบ้านเหรอ
回家了嗎
ไป ไปโรงบาลฮะ พี่
去去醫院哥
ฉันรักคุณ หนิวปางเหยี้ยน
（沒有意義的一句話）