ซอมบี้มูฟวี่

พร้อมปะ พร้อม
準備好了嗎準備好了
พร้อมปะ พร้อม
準備好了嗎準備好了
มึงพร้อมปะ พร้อม
你準備好了嗎準備好了
โอเค มา
okay 來
ฟังให้ดีฟังให้หมดในสิ่งที่กูจะพูด
好好聽完我說的話
ตอนนี้เราเหลืออยู่4คน กระสุนอีก 44 ลูก
現在我們只剩下4個人還有44發子彈
ฝ่าดงซอมบี้ไป 3 แยกจะเจออาคารสถานฑูต
穿過這3波喪屍就會看到大使館大樓
ที่มันมีทั้งอาหาร และยาเพราะงั้นขอให้พวกเราสู้
那裡有食物和藥所以我們要戰鬥到底
เดี๋ยวกุนำหน้าตามด้วยไอ้เด้ง ไอ้ดิว ไอ้โด
待會我先帶頭Deng Dew Dow你們跟上
ตอนมึงยิงมึงเล็งที่หัวกับเล็งที่คอ
你們在開槍時要瞄準頭和脖子
ยิงทีละนัด ไม่ใช่ประทัด ยิงรัว ลูกปืนจะไม่พอ
一次打一槍不要掃射子彈不夠的
ถ้าใครโดนกัด หรือใครจะโดนงับ มึงต้องไม่ช่วยนะมึงต้องไม่รอ
如果有人被咬了或者被抓住了你不用救不用等
ไอ้เด้ง ยิงหน้า
Deng射前面
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
噠噠噠噠
ไอ้ดิวด้านข้าง
Dew注意旁邊
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
噠噠噠噠
ตรงโน้นมี 5
那邊有5只
ตร๊ะ ตร๊ะ
噠啦噠啦
ฉึก ฉึก ป๊ะ ป๊ะ
擦擦砰砰
ไอ้เด้ง ยิงหน้า
Deng射前面
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
噠噠噠噠
ไอ้ดิวด้านข้าง
Dew注意旁邊
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
噠噠噠噠
ล้มไม่เป็นท่า
慘烈倒下
ตร๊ะ ตร๊ะ
噠啦噠啦
ฉึก ฉึก โอ๊ย
擦擦哦咦
ไอ้เด้งโดนกัด
Deng被咬了
ไอ้เด้งโดนกัด
Deng被咬了
เอ้าเวรชิบหายแล้วไงไอ้สัด
嗷我的媽完蛋了
โดนกัดตรงคอ
被咬在脖子上
ที่คอโดนกัด
脖子被咬了
ลากมันเข้ามา
把他拉進來
แม่งเอ้ยแม่งอ่อนหัด
淦他經驗不足
มันคงไม่ไหว มันคงไม่ไหว
他大概是不行了他不行了
ทำไม
為什麼
ก็ดูดิเลือดแม่งไหลอย่างหนัก
看啊流了這麼多血
ผมคงไม่ไหว
我不行了
เฮ้ยมึงตัองไหว
嘿你一定可以的
พี่ครับหนทางมันไกลจัด
哥這是一條漫長的路
พี่ครับ
哥
ขอสั่งเสีย ผมไม่มีเวลา
抱歉我沒有時間了
ไอ้เด้ง
Deng
พวกพี่ไปต่อกันนะ ผมคงจนปัญญา
你們繼續走吧我不行了
ไอ้เด้ง
Deng
บอกลูกเมียผมที ต้องบอกพี่ต้องสัญญา
告訴我的妻子孩子一定要啊哥你要答應我
สัญญา
答應你
ทุกคำนะพี่ให้ครบขอร้องพี่ต้องสัญญา
每一句都要說啊哥請你務必答應我
สัญญา
答應你
ฟากบอกว่า
麻煩告訴他們
ซารังเฮโย โบโกชิบโพ
我愛你我想見你
ย อโบย่า มีอันฮาดา
親愛的我很抱歉
นอมู มานนึน แซงกักดึลกวา
我腦子裡思緒萬千
ออดูวอจิน ดึทฮั น แน มาม
暗淡下來的我的心啊
วอนฮาจี อานาสดอน อีบยอล
不想要這樣的
ออลมานา คีดา รยอยา
你等了我
อูรี โบเก ดเวลกา
很長時間
ซารังฮาดา ซารังเฮโย
我愛你非常愛你
เชี่ยมึงบ้า ป่ะวะ
媽呀你瘋了嗎
แต่พี่สัญญากับมันแล้วนะ
但是你剛剛答應他了
แฟนมันเป็นคนเกาหลีเหรอวะ
他女朋友是韓國人嗎
ซอมบี้มาเป็นฝูงแล้วนะ
喪屍過來一大堆了
รีบไปเร็วก่อนหายนะ
在被埋沒之前快走
ไปเอาลูกปืนมันมาทุกนัด
把他的子彈都拿走
พี่เราต้องไปต่อละนะ
我們要繼續了
โอเคทุกคนเตรียมพร้อมกันนะ
okay 大家準備好了
ฟังให้ดีฟังให้หมดใน สิ่งที่กูจะพูด
好好聽完我要說的話
ตอนนี้เราเหลืออยู่ 3คน กระสุนอีก 22 ลูก
現在我們剩下3個人還有22發子彈
ฝ่าดงซอมบี้ไป อีก1แยกจะเจออาคารสถานฑูต
通過這1波喪屍就會看到大使館大樓
ที่มันมีทั้งอาหารและยาเพราะงั้นขอให้พวกเราสู้
那裡有食物和藥所以我們要戰鬥到底
ไอ้โดยิงหน้า
Dow射前面
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
噠噠噠噠
ไอ้ดิวด้านข้าง
Dew注意旁邊
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
噠噠噠噠
ตรงโน้นมี 5
那邊有5只
ตร๊ะะะะะะะ ตร๊ะะะะะะ
噠啦～～ 噠啦～～
ฉึก ฉึก ป๊ะ ป๊ะ
擦擦砰砰
ไอ้โดยิงหน้า
Dow射前面
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
噠噠噠噠
ไอ้ดิวด้านข้าง
Dew注意旁邊
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
噠噠噠噠
ล้มไม่เป็นท่า
慘烈倒下
ตร๊ะะะะะะะ ตร๊ะะะะะะ
噠啦～～ 噠啦～～
ฉึก ฉึ ก โอ๊ย
擦擦哦咦
ไอ้ดิวโดนกัด
Dew被咬了
ไอ้ดิวโดนกัด
Dew被咬了
เอ้าเวรชิบหายแล้วไงไอ้ สัด
嗷tmd完蛋了
โดนกัดตรงคอ
被咬在脖子上
ที่คอโดนกัด
脖子被咬了
ลากมันเข้ามา
把他拉進來
ไอ้ดิวก็อ่อนหัด
Dew也經驗不足
มันคงไม่ไหว มันคงไม่ไหว
他大概是不行了他不行了
ทำไม
為什麼
ดูดิเลือดไหลอย่างหนัก
看啊流了這麼多血
ผมคงไม่ไหว
我不行了
เฮ้ยมึงตัองไหว
嘿你一定可以的
พี่ครับหนทางมันไกลจัด
哥這是一條漫長的路
ไอ้ดิว
Dew
ขอสั่งเสีย
抱歉
ไอ้ดิว
Dew
ผมไม่มีเวลา
我沒有時間了
โอย
哦咦
พวกพี่ไปต่อกันนะ ผมคงจนปัญญา
你們繼續走吧我不行了
อีกแล้วหรอวะ
又是這樣嗎
บอกพ่อแม่ผมที ต้องบอกพี่ต้องสัญญา
告訴我的爸媽一定要啊哥你要答應我
สัญญา
答應你
ต้องบอกทุกคำนะพี่ให้ครบพี่ต้องสัญญา
每一句都要說啊哥請你務必答應我
สัญญา
答應你
ฝากบอกบิดามารดาหนูไม่เคย หนูที่จะคิดที่จะเป็นอกตัญญู
請告訴我的父母我從來沒有也沒想過要忘恩負義
แต่ว่าทัศนคติ ก็อาจจะผิด แต่ปรกติ หนูจะไม่จำพวกวัน พ่อ กะวันแม่ กะวันครู
但我的態度或許是錯誤的雖然平時我記不住父親節母親節教師節
แต่ว่าการที่หนูไม่จำ แต่หนูก็ทำ ก็ไม่ได้แปลว่าหนูไม่ รัก
但即使我沒有記住我還是身體力行了並不是說我不愛你們
ก็อยากให้แม่มาลองเปิดใจฟังดู
想讓媽媽試著敞開心扉傾聽我的話
ตอนนี้กำลังจะตาย น่าเสียดาย โอ้ยมายโอ้มาย วันนั้น แม่อยากไปดูนกแต่ไม่ได้ไปบางปู
現在要死了好可惜老天爺呀老天爺那天媽媽想去觀鳥但是沒帶她去邦普（地名）
เชี่ยมึงบ้าป่ะวะ
媽呀你瘋了嗎
แต่พี่สัญญากับมันแล้วนะ
但是你答應他了啊
เชี่ยกูรู้แต่บ้าป่ะ วะ
md我知道但是瘋了嗎
ซอมบี้ตามมาเป็นฝูงแล้วนะ
喪屍過來一大堆了
รีบไปเร็วก่อนหายนะ
在被埋沒之前快走
เอา ลูกปืนมันมาทุกนัด
把他的子彈都拿走
พี่เราต้องไปต่อละนะ
我們要繼續了
โอเคไอ้โดมึงฟันไว้นะ
okay Dow你記好了
ฟังให้ดีฟังให้หมดในสิ่งที่กูจะพูด
好好聽完我的話
ตอนนี้เราเหลืออยู่ 2คน
現在我們只剩下2個人
เชี่ย
臥槽
เหลือคนเดียว เหลือคนเดียว
只剩一個人只剩一個人
มีแต่กูที่อยู่กับกู
只剩下我和我
มีแต่กู มีแต่กู
只剩下我只剩我
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
只剩下我和我
กูควรจะหนีหรือควรจะสู้ก็มีแต่กูที่อยู่ กับกู
我應該逃跑還是應該戰鬥到底只剩下我和我
มีแต่กู มีแต่กู
只剩我只剩我
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
只剩下我和我
เชี่ยกูหนี เชี่ยกูหนี เชี่ยไม่เอาแล้วไม่เอา
臥槽我逃臥槽我跑臥槽不要了不要了
เชี่ยกูหนี เชี่ยกูหนี โชค ชะตากูไม่เดา
臥槽我逃臥槽我跑不拿命冒險了
เชี่ยมาข้างหน้า
媽呀前面來了
มาข้างหลัง
後面也有
เชี่ย
臥槽
มากันไม่เบา
來的不少呢
โอ๊ย
哦咦
โดนกันแล้วเรา
被咬了我
เดี๋ยวมึง โดน เดี๋ยวมึงโดน
你等著瞧你等著瞧
กัดกูเหรอเดี๋ยวมึงจะโดน
咬我嗎你等著瞧
เดี๋ยวมึงจะโดนมึงจะโดน
你等著瞧你等著瞧
กัดเพื่อนกูเดี๋ยวมึงจะโดน
咬我朋友你等著瞧
เดี๋ยวกูก็กลายเป็นซอมบี้
待會我就變成喪屍了
เดี๋ยวมึงเจอกูดับเครื่องชน
你等著瞧我和你決一死戰
ถึงตอนนี้ไม่มีอาวุธ
即使現在沒有武器
แต่ในกระเป๋ามีมีดโกน
但是背包裡有剃刀
มึงโดนกู ฉวะๆๆๆๆ ฉึกๆเป็นเส้นทะแยง
你看我嘶拉嘶拉把你按對角線割開
มีดโกน ฉวะ ฉวะ จิ้มลึกๆ และจิ้มแทงๆ ช
剃刀深深的刺進去cua cua
โดนกู ฉับ ฉับ ตัวมึงใหญ่ต้องโดนแรงๆ
看我的cua cua 你身體這麼龐大必須要狠狠一擊
เอ้าอุดส่า ห์เป็นซอมบี้ทำไมยังเลือดเป็นสีแดง
嗷你是喪屍怎麼血還是紅的
เชี่ย
臥槽
เลือดขึ้นหน้า
血濺到臉上
กูจะไม่ยอม โดนล่า
我才不會束手就擒
แก้ปัญหาเฉพาะหน้า
要解決眼前的問題
จะเป็นแบบ
就要像
พิษสุนัขบ้า
一隻瘋狗一樣
เชี่ย
臥槽
เลือดขึ้นหน้า
血濺到臉上
กูจะไม่ยอมโดนล่า
我才不會束手就擒
ทำไมต้องโดนไล่ฆ่า
為什麼要被追殺
เพื่อนกูหายไปสี่ห้า
我失去了四五個朋友
เอาเพื่อนกูมา เอาเพื่อนกูมา
把我的朋友還回來把朋友還回來
กูอยาก แฮงเอ้ากับเล่นฟีฟ่า
我和他們一起想玩FIFA呀
เดี๋ยวเจอกูฉวะ ฉวะ ฉวะ ฉวะ ฉวะ ฉวะ ฉวะ
看我cua cua cua cua cua cua cua
เหลือคนเดียว เหลือคนเดียว
只剩一個人只剩一個人
มีแต่กูที่อยู่กับกู
只剩下我和我
เหลือคนเดียว เหลือคนเดียว
只剩一個人只剩一個人
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
只剩我和我
เหลือแต่กู เหลือแต่กู
只剩我只剩我
ก็มี แต่กูที่อยู่กับกู
只剩我和我
เหลือแต่กู
只剩我
เหลือคนเดียว เหลือคนเดียว
只剩一個人只剩一個人
มี แต่กูที่อยู่กับกู
只剩我和我
มีแต่กู มีแต่กู
只剩我只剩我
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
只剩我和我
กูควรจะหนีหรือควรจะสู้
我應該逃跑還是應該戰鬥到底
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
只剩我和我
มีแต่กู มีแต่กู
只剩我只剩我
มีแต่กูที่อยู่กับกู
只剩我和我
เหลือคนเดียว เหลือคนเดียว
只剩一個人只剩一個人
มี แต่กูที่อยู่กับกู
只剩我和我
มีแต่กู มีแต่กู
只剩我只剩我
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
只剩我和我
กูควรจะหนีหรือควรจะสู้
我應該逃跑還是應該戰鬥到底
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
只剩我和我
มีแต่กู มีแต่กู
只剩我只剩我
มีแต่กูที่อยู่กับกู
只剩我和我
อยู่กับกู
和我在一起
โอย มา มึงเข้ามา มึงเข้า มา มึงเข้ามา
哦咦來你過來你過來你過來
โอยๆ ทำอะไรก็ทำ ทำอะไรก็ทำ
哦咦要做什麼就做吧要做什麼就做
มึงเข้า มา มึงเข้ามา
你過來你過來
มา มึงเข้ามา มึงเข้ามา มึงเข้ามา
來你過來你過來你過來
ทำอะไรก็ทำ อะไรก็ทำ อะไรก็ทำ
要做什麼就做吧做什麼就做做什麼就做
มึงเข้ามา
你過來