Chinese Restaurant

I wish I was your comfort
我希望能給你帶來安慰
Id build you a nest, youd be my bluebird
我會給你築個巢，你就是我的藍色知更鳥
Id shut out the world that dont deserve you
我會關掉那個配不上你的世界
And Id make you a home
我會給你一個家
If I was your journal
如果我是你的日記
You could tell me everything you yearned for
你可以告訴我你渴望的一切
Id be the fragile pages that you turn to
我會是你日記裡不可觸碰的那一頁
When you feel alone
當你感到孤獨時
Oh, I only saw you once
我只見過你一次
In a Chinese restaurant
在一家中國餐館
You had your hoodie up
你穿著一件連帽衫
Beer in a Styrofoam cup
手中拿著啤酒
I didnt have the guts to talk you up
我沒有勇氣與你說話
Oh, I only saw you once
我只見過你一次
In a Chinese restaurant
在一家中國餐館
I could be your boyfriend
我可以作你的男友啊
Your confidant, your lover and your best friend
你的知己，你的情人，你最好的朋友
The hole in the fence at the dead end
最困難的時候
Somebody you could get into debt with
你可以依靠的人
Come here
過來
Oh, I only saw you once
我只見過你一次
In a Chinese restaurant
在一家中國餐館
You had your hoodie up
你穿著一件連帽衫
Beer in a Styrofoam cup
手中拿著啤酒
I didnt have the guts to talk you up
我沒有勇氣與你說話
Oh, I only saw you once
我只見過你一次
In a Chinese restaurant
在一家中國餐館
I swear that we locked eyes
我發誓我們都閉上了眼睛
Under the fluorescent lights
在熒光燈下
I didnt have the guts to talk you up
我沒有勇氣與你說話
I only saw you and somehow I know Im right for you
我只見你一次，不知為何感到我就是很適合你
I only saw you once so tell me why Id die for you
我只見你一次，為何我願為你去死
And all these other girls I see them 'round but they wont do
周圍那麼些女孩
Tell me where are you now, where are you now, oh, oh
告訴你現在在哪
Oh, I only saw you once
我只見過你一次
In a Chinese restaurant
在一家中國餐館
You had your hoodie up
你穿著一件連帽衫
Beer in a Styrofoam cup
手中拿著啤酒
I didnt have the guts to talk you up
我沒有勇氣與你說話
Oh, I only saw you once
我只見過你一次
In a Chinese restaurant
在一家中國餐館
I swear that we locked eyes
我發誓我們都閉上了眼睛
Under the fluorescent lights
在熒光燈下
I didnt have the guts to talk you up
我沒有勇氣與你說話
Wish I was your comfort
我希望給你舒適
Id build you a nest, youd be my bluebird
我會給你築個巢，你就是我的藍色知更鳥
Id shut out the world that dont deserve you
我會關掉那個配不上你的世界
And Id make you a home
我會給你一個家