the beast in me

The beast in me
有一隻野獸蟄伏在我內心
Is caged by frail and fragile bars
唯一攔著它的門閂脆弱不堪
Restless by day
每天我在陽光下倍受煎熬
And by night rants and rages at the stars
無人的夜裡向著星空怒吼
God help the beast in me
上帝啊請幫幫這個令自己也討厭的我吧

我的心裡蟄伏著那隻野獸
The beast in me
於是必須學著與痛苦一起生活
Has had to learn to live with pain
又怎能在雨中得到庇護
And how to shelter from the rain
也許在一雙美麗的眼睛閃爍的瞬間
And in the twinkling of an eye
它會得到一點制約
Might have to be restrained
上帝啊請幫幫這個我吧
God help the beast in me
那隻野獸有時會來戲弄我

假裝它只是只玩偶熊
Sometimes it tries to kid me
甚至它會毫無緣由地突然消失在空氣中
That it's just a teddy bear
而那正是我得當心的時候
And even somehow manage to vanish in the air
我身邊每個人都知道那隻野獸
And that is when I must beware
他們曾看見他裝扮成我的樣子出去
Of the beast in me that everybody knows
若是在紐約或者在新年
They've seen him out dressed in my clothes
它更是會肆無忌憚
Patently unclear
上帝啊請解救這個我吧
If it's New York or New Year
這個令自己也討厭的我
God help the beast in me

The beast in me