อย่าให้ฉันคิด

ได้ฟังเรื่องราวของเธอ
聽說了你的事情
กับความรักที่กำลังจะจบลง
和你那正走向終點的愛情
คงมีแค่ความเป็นห่วง
只是擔心
จากคนที่เป็นเพียงเพื่อนจะเหมาะสม
和你還是做朋友最合適
แต่เหมือนว่าในบางครั้ง ที่เธอจ้องมองฉัน
但有時候你那樣看著我
คล้าย ว่าเธอจะต้องการเป็นมากกว่านั้น
好像在說我們之間不止朋友
และฉันก็เป็นแค่เพื่อนคนหนึ่ง
而我只是一個普通朋友
ซึ่งภายในใจนั้นสับสนและยังมีคำถาม
心裡揪著那一個疑問
อยากจะรู้เพียง
只想知道
ถ้าไม่มีเขาแล้วเราจะรักกันไหม
沒有她你會愛我嗎
หรือแค่ตัว ฉันคนเดียวที่คิดฝันไป
還是這只是我的一廂情願
จนไกลแสนไกลว่าเธอนั้นให้ความหวัง
直到你給我遙不可及的希望
อยากจะรู้แค่เพียง
只想知道
ถ้าจบกับเขาแล้วเราจะรักกันไหม
離開她以後你會愛我嗎
อย่าปล่อยให้ฉันเฝ้ารอและคิดฝันไกล
別讓我等別讓我幻想
คนเดียวเรื่อยไปถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
還是一個人算瞭如果你並不想
อย่าให้ฉันคิดไปเอง
別讓我幻想
อาจเป็นฉันที่ คิดเกินไป
是我自作多情
อ่อนไหวเพราะเพียงแค่คำว่าใกล้ชิด
心軟只因那一句親近
ที่ปรึกษาแค่เพื่อนสนิท
是啊親密的朋友間的親近
เธออาจไม่คิดมากเกินจนเลยไปอย่างฉัน
你一定不會想我之所想
แต่เหมือนว่าในบางครั้ง ที่เธอจ้องมองฉัน
但有時候你那樣看著我
คล้ายว่าเธอจะต้องการเป็นมากกว่านั้น
好像再說我們之間不只朋友
และฉันก็เป็นแค่เพื่อนคนหนึ่ง
而我只是一個普通朋友
ซึ่งภายในใจนั้นสับสนและยังมี คำถาม
心裡揪著那一個疑問
อยากจะรู้เพียง
只想知道
ถ้าไม่มีเขาแล้วเราจะรักกันไหม
沒有她你會愛我嗎
หรือแค่ ตัวฉันคนเดียวที่คิดฝันไป
還是這只是我的一廂情願
จนไกลแสนไกล ว่าเธอนั้นให้ความหวัง
直到你給我遙不可及的希望
อยากจะรู้แค่เพียง
只想知道
ถ้าจบกับเขาแล้วเราจะรักกันไหม
離開她以後你會愛我嗎
อย่าปล่อยให้ฉันเฝ้ารอและคิดฝันไกล
別讓我等別讓我幻想
คนเดียวเรื่อยไป ถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
還是一個人算瞭如果你並不想
อย่าให้ฉันคิดไปเอง
別讓我幻想
อย่าให้ฉัน คิดไปเอง
別讓我幻想
อยากจะรู้เพียง
只想知道
ถ้าไม่มีเขาแล้วเราจะรักกันไหม
沒有她你會愛我嗎