セルの戀

ある日セルは戀をした深い海をたゆたう姿
那一天賽爾戀愛了戀上了深海裡那悠遊的身影
長くなびく絹の髪決して屆くことの無い想いだった
長長的秀發隨著水波飄動這份愛戀肯定傳達不到吧
ぼくだってこんなに輝けるさぼくだってこんなに強くなれる
我這樣的人也能像這樣閃閃發光我這樣的人也能夠變得強大
'Won't you stay with me' 願いはそれだけなのに
'你能陪在我身邊嗎' 我的願望只是如此而已
'You won't stay with me' セルが小さくなっていく
'你不會陪在我身邊的' 我變得越來越渺小
ある日セルは思いつく海の精の印の指輪
那一天賽爾想起來了屬於海洋妖精的印之戒指
うまく注意を引けたなら隠し場所を教えてあげよう
好好的引起她的注意的話就會告訴我戒指藏在哪裡吧
けれどセルは気づかない神が授けた魔法の指輪
但是賽爾並沒有註意到這是神授的魔法戒指
失くした人魚のお姫様魔法の力をすべて失った
失去了戒指的人魚公主喪失了所有魔法的力量
ねぇぼくは本當に知らなかったちょっとだけ困らせたかったんだよ
啊，我真的不知道啊我只是想讓你稍稍感到困擾而已
'Forgive me Please' あなたを戀するあまり
'請原諒我' 因為我太愛你
'Forgive mePlease' 深くあなたを傷つけた
'請原諒我' 我深深傷害了你
何でどうしてぼくだって知っているのに何も責めないの?
為什麼你明明知道是我做的卻不責備我呢
いつかセルは染まっていく泣き疲れた涙と海の色
直至一天賽爾被染成了藍色那是哭盡了的淚水和海洋的顏色
ぼくだってたったひとつだけど
就算是這樣的我也有一件想做的事
ぼくだって出來る事があるよ
就算是這樣的我也能做到的事
'I will wait for you' あなたに愛されるまで
'我會一直等你' 直到你愛上我那一天
'I will wait for you' 天に召される日まで
'我會一直等你' 直到被上天召喚的那一天
'I will wait for you' あなたがくちづけるまで
'我會一直等你' 直到我們接吻的那一天
'I will wait for you' 空の星になれるまで
'我會一直等你' 直到變成天空的星星那一天